Traducción de la letra de la canción Home - Jan Loechel

Home (original)

I`d packed my few belongings
And it felt like growing up
With some things to remember
And others that were not
It was the coldest of Septembers — 1994
I was freezin`, and hungry
Faithful and unsure
Home — Home is where I`m coming from
Home is where I do belong
Home — Home is what I`ve always known
Home is when you carry on
I was more than open
But the doors were closing soon
I was seeking — I was coping
But cash won`t heal the wounds
Making plans and staying friends
With the one I love
Getting rid of self defense
Instead of giving up
Home — Home is where I`m coming from
Home is where I do belong
Home — Home is what I`ve always known
Home is when you carry on

Home (traducción)

Empaqué mis pocas pertenencias
Y se sentía como crecer
Con algunas cosas para recordar
Y otros que no lo fueron
Fue el más frío de los septiembres: 1994
Estaba congelado y hambriento
Fiel e inseguro
Hogar: el hogar es de donde vengo.
El hogar es donde pertenezco
Hogar: el hogar es lo que siempre he conocido.
El hogar es cuando continúas
Yo estaba más que abierto
Pero las puertas se cerraron pronto
Estaba buscando, estaba haciendo frente
Pero el efectivo no curará las heridas
Hacer planes y seguir siendo amigos
Con el que amo
Deshacerse de la autodefensa
en lugar de renunciar
Hogar: el hogar es de donde vengo.
El hogar es donde pertenezco
Hogar: el hogar es lo que siempre he conocido.
El hogar es cuando continúas