Letras de April - Blank & Jones, Jan Loechel

April (original)

Steh am Hafen
Träum mich fort
Träum mich fort
An einen fremden Ort
Dieser Tag ist weiß und blau
Seh die Schiffe
Seh das Meer
Und die Wolken fliegen drüber her
Dieser Tag
Ist blau und weiß
Ich will oben auf dem Hügel sein
Wieder fliegen, wieder frei sein
Über 7 große Meere will ich ziehn
Denn die Wolken über diesem Meer
Bringen mich nicht wieder her
Dieser Tag ist so wie damals
Im April
Wars ein Märchen, wars ein Spiel
Wars ein Traum, du warst bei mir
Sowie niemals vorher war Frieden hier
Warst mein verlorenes Paradies
Hab dir vorher alles schon verziehn
Warst mein Anfang, meine Insel, mein Zuhaus
Ich will oben auf dem Hügel sein
Wie ein Vogel will ich frei sein
Alle Himmel dieser Erde will ich sehn
Doch meine Sehnsucht zog dich nicht mehr her
Denn dein Herz hat keine Flügel mehr
Dieser Tag ist so wie damals, im April
Doch meine Sehnsucht zog dich nicht mehr her
Denn dein Herz hat keine Flügel mehr
Dieser Tag ist, so wie damals im April
Dieser Tag ist, so wie damals im April
Dieser Tag ist, so wie damals im April

(traducción)

Estar en el puerto
sueña conmigo
sueña conmigo
A un lugar extraño
Este día es blanco y azul.
ver los barcos
mira el mar
Y las nubes vuelan por encima
Este día
es azul y blanco
Quiero estar en la cima de la colina
Volar de nuevo, ser libre de nuevo
atravesaré 7 grandes mares
Por las nubes sobre este mar
No me traigas de vuelta aquí
Este día es como era entonces
En abril
Era un cuento de hadas, era un juego
Fue un sueño, estabas conmigo
Como nunca antes hubo paz aquí
Eras mi paraíso perdido
ya te he perdonado todo
Fuiste mi comienzo, mi isla, mi hogar
Quiero estar en la cima de la colina
Como un pájaro quiero ser libre
Quiero ver todos los cielos de esta tierra
Pero mi anhelo ya no te atrajo aquí
Porque tu corazón ya no tiene alas
Este día es como en aquel entonces, en abril
Pero mi anhelo ya no te atrajo aquí
Porque tu corazón ya no tiene alas
Este día es así en abril
Este día es así en abril
Este día es así en abril