Traducción de la letra de la canción Unknown Treasure - Blank & Jones, Claudia Brücken

Unknown Treasure (original)

Long were the days I’ve spent within these walls
And long were nights of aloneness
How often have you sailed in my dreams
And now in my awakening?
Here I am — ready to go
Into the seasonless world where we shall reap and love
In the stillness of the night I have walked in your
Streets
And my spirit has entered your heart
And in your sleep your dreams were MY dreams
And your breath was upon my face
Ohhh to know the pain of too much tenderness
You are not trapped or tamed
Without a care and without grief.
You shall be free…
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is…
Give up the fight and learn to surrender
You know there’s nothing to it
Let this be the start of something — the start of
Something true
Don’t wanna keep this heart imprisoned
Let me fly away with you…
You don’t always need a reason for all the things you do
When you’ve got something to believe in you know
There’s no turning back
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is…
Give up the fight and learn to surrender
You know there’s nothing to it
… there’s nothing to it…
Let there be no scales
To weigh your unknown treasure
It is when you give of yourself
That you truly give
Oh to know the pain of too much tenderness
You would touch with your fingers the naked body of
Your dreams
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is
Give up the fight and learn to surrender
All you’ve gotta do is

(traducción)

Largos fueron los días que pasé dentro de estas paredes
Y largas fueron las noches de soledad
Cuantas veces has navegado en mis sueños
¿Y ahora en mi despertar?
Aquí estoy, listo para partir
Hacia el mundo sin estaciones donde cosecharemos y amaremos
En la quietud de la noche he caminado en tu
Calles
Y mi espíritu ha entrado en tu corazón
Y en tu sueño tus sueños eran MIS sueños
Y tu aliento estaba sobre mi rostro
Ohhh saber el dolor de demasiada ternura
No estás atrapado ni domesticado
Sin un cuidado y sin pena.
serás libre…
Abandona la lucha y aprende a rendirte
Todo lo que tienes que hacer es...
Abandona la lucha y aprende a rendirte
sabes que no hay nada de eso
Que esto sea el comienzo de algo, el comienzo de
algo cierto
No quiero mantener este corazón encarcelado
Déjame volar lejos contigo...
No siempre necesitas una razón para todas las cosas que haces
Cuando tienes algo en lo que creer, sabes
No hay marcha atrás
Abandona la lucha y aprende a rendirte
Todo lo que tienes que hacer es...
Abandona la lucha y aprende a rendirte
sabes que no hay nada de eso
… no hay nada de eso …
Que no haya escalas
Para pesar tu tesoro desconocido
Es cuando te entregas
que de verdad das
Oh saber el dolor de demasiada ternura
Tocarías con tus dedos el cuerpo desnudo de
Tus sueños
Abandona la lucha y aprende a rendirte
Todo lo que tienes que hacer es
Abandona la lucha y aprende a rendirte
Todo lo que tienes que hacer es