Traducción de la letra de la canción Absolut(E) - Claudia Brücken

Absolut(E) (original)

Absolutely absolutely
Absolutely absolute
The night is young
It’s not too late to make up for the past
Memories so true and strong
Like streams they stay and part
I want to be by your side
Need your vision and drive
Speak the words you said
To claim the dreams that you had
I want to see with your eyes
And what they disguise
All the thoughts that you keep
The moments you sleep
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Feel like I must look again
To push away the pain
My mind sends out its silent screams
Knows no better way
When I give my love it’s absolute
I’m shooting for the stars
When I give my love it’s absolute
I walk on broken glass
I can’t help how I feel
Always a hunter
All I hear is your voice
You’re the call I’m the answer
So far away
And yet I feel you like thunder
Want you back in my life
Or I’m going under
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely
All that you give I promise to return
Take my word I’ll leave no stone unturned
My fate is sealed there is no end to giving
Hell will freeze before I stop believing
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
When I give my love it’s absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute
Absolutely absolutely
Absolutely absolute

Absolut(E) (traducción)

absolutamente absolutamente
absolutamente absoluto
La noche es joven
No es demasiado tarde para compensar el pasado
Recuerdos tan verdaderos y fuertes
Como arroyos se quedan y parten
Quiero estar a tu lado
Necesita su visión y conducción
Habla las palabras que dijiste
Para reclamar los sueños que tuviste
quiero ver con tus ojos
y lo que disfrazan
Todos los pensamientos que guardas
Los momentos en que duermes
Cuando doy mi amor es absolutamente
absolutamente absoluto
Cuando doy mi amor es absolutamente
absolutamente absoluto
Siento que debo mirar de nuevo
Para alejar el dolor
Mi mente envía sus gritos silenciosos
No conoce mejor manera
Cuando doy mi amor es absoluto
Estoy disparando a las estrellas
Cuando doy mi amor es absoluto
camino sobre vidrios rotos
No puedo evitar cómo me siento
Siempre un cazador
Todo lo que escucho es tu voz
tu eres la llamada yo soy la respuesta
Tan lejos
Y sin embargo te siento como un trueno
Te quiero de vuelta en mi vida
O me estoy hundiendo
Cuando doy mi amor es absolutamente
absolutamente absoluto
Cuando doy mi amor es absolutamente
absolutamente absoluto
absolutamente absolutamente
absolutamente absoluto
absolutamente absolutamente
Absolutamente
Todo lo que das te lo prometo devolver
Toma mi palabra que no dejaré piedra sin remover
Mi destino está sellado, no hay fin para dar
El infierno se congelará antes de que deje de creer
Cuando doy mi amor es absolutamente
absolutamente absoluto
Cuando doy mi amor es absolutamente
absolutamente absoluto
absolutamente absolutamente
absolutamente absoluto
absolutamente absolutamente
absolutamente absoluto