Traducción de la letra de la canción Unforgiveable - Claudia Brücken

Unforgiveable (original)

I ask myself a hundred times
How can someone be so blind
Sometimes I feel so alone
Sometimes I feel your heart is made of stone
You’re always watching television
But to me you just won’t listen
You haven’t heard a word I’ve said
Give me back my self-respect
A thousand dreams within me burn
For those moments to return
You kiss my lips with lips of flame
You called me by my secret name
It seems so unforgiveable
That when we talk you sit so still
I just think of what we could be
If you’d let me I could make you happy
One of us must be on earth
To hold the other down
Everyday’s another crisis
When you’re not around
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
I watched your passion slip away
Between the sheets I’m left here dreaming
Another world within my head
All I can see is a love that’s bleeding
There is no rhyme there is no reason
Forgotten times forgotten feelings
One thing though I know is true
If my heart must break it will break for you
One of us must be on earth
To hold the other down
Everyday’s another crisis
When you’re not around
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears
This is the state of my life
It’s been raining all day and all night
This is the state of my life
As I hide behind the silent tears

Unforgiveable (traducción)

me pregunto cien veces
¿Cómo puede alguien ser tan ciego?
A veces me siento tan solo
A veces siento que tu corazón está hecho de piedra
siempre estás viendo la televisión
Pero para mí, simplemente no me escuchas
No has escuchado una palabra de lo que he dicho
Devuélveme mi autoestima
Mil sueños dentro de mí arden
Para que vuelvan esos momentos
Besas mis labios con labios de llama
Me llamaste por mi nombre secreto
Parece tan imperdonable
Que cuando hablamos te sientas tan quieto
Solo pienso en lo que podríamos ser
Si me dejaras, podría hacerte feliz
Uno de nosotros debe estar en la tierra
Para mantener presionado al otro
Cada día es otra crisis
cuando no estas cerca
Este es el estado de mi vida
Ha estado lloviendo todo el día y toda la noche.
Este es el estado de mi vida
Mientras me escondo detrás de las lágrimas silenciosas
Vi tu pasión desvanecerse
Entre las sábanas me quedo aquí soñando
Otro mundo dentro de mi cabeza
Todo lo que puedo ver es un amor que está sangrando
No hay rima no hay razón
Tiempos olvidados sentimientos olvidados
Una cosa, aunque sé que es verdad
Si mi corazón debe romperse, se romperá por ti
Uno de nosotros debe estar en la tierra
Para mantener presionado al otro
Cada día es otra crisis
cuando no estas cerca
Este es el estado de mi vida
Ha estado lloviendo todo el día y toda la noche.
Este es el estado de mi vida
Mientras me escondo detrás de las lágrimas silenciosas
Este es el estado de mi vida
Ha estado lloviendo todo el día y toda la noche.
Este es el estado de mi vida
Mientras me escondo detrás de las lágrimas silenciosas
Este es el estado de mi vida
Ha estado lloviendo todo el día y toda la noche.
Este es el estado de mi vida
Mientras me escondo detrás de las lágrimas silenciosas