Traducción de la letra de la canción Gremai - Janie

Gremai (original)

Je ne tiens plus debout
Dicté par des diktats tabous
Je ne suis plus une femme, plus rien du tout
C’est mon corps que j’affame, privé de coups
Et toi là, je te regarde en face
Je n’ai plus peur
Ça se voit t’es gremai
T’es pas assez gremai
Tu serais pas mon gremai
Tu peux pas t’es gremai
Pourquoi t’es gremai
Les codes c’est gremai
Regarde comme je suis gremai
Maladivement gremai
Le miroir en remède
L’aide, l’aide pour chaque gramme, gramme, gramme
Qui m’obsède
À deux doigts de la bouche, je coule si tu me touches
Car tout ce que je compte, sont les os que je montre
Et toi là, je te regarde en face
Je n’ai plus peur
Ça se voit t’es gremai
C’est mieux t’es gremai
Tu pèses t’es gremai
Qui est la plus gremai
Je me vois pas gremai
Jamais assez gremai
Toujours plus gremai
Morte ou gremai
Ché-mon gremai
Ché-mon gremai
Ché-mon gremai
Ché-mon gremai

(traducción)

no puedo soportar mas
Dictado por dictados tabú
Ya no soy mujer, nada de nada
Es mi cuerpo el que muero de hambre, privado de palizas
Y tú ahí, te miro a la cara
Ya no tengo miedo
Se nota que eres gremai
No eres lo suficientemente Gremai
no serias mi gremai
no puedes eres gremai
¿Por qué eres Gremai?
los codigos son gremai
mira que gremai soy
Gremai enfermizo
El espejo como remedio
Ayuda, ayuda por cada gramo, gramo, gramo
quien me persigue
A dos dedos de la boca, me hundo si me tocas
Porque todo lo que importa son los huesos que muestro
Y tú ahí, te miro a la cara
Ya no tengo miedo
Se nota que eres gremai
es mejor que seas gremai
tu pesas eres gremai
quien es el mas gremai
no me veo gremai
nunca es suficiente gremai
Siempre más Gremay
muerto o gremai
Ché-mon gremai
Ché-mon gremai
Ché-mon gremai
Ché-mon gremai