Traducción de la letra de la canción Hopp Hopp Hopp Pferdchen lauf Galopp - Janina, Kinderlieder

Hopp Hopp Hopp Pferdchen lauf Galopp (original)

1. Hopp, hopp, hopp!
Pferdchen lauf Galopp!
Über Stock und über Steine,
aber brich dir nicht die Beine.
Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp!
Pferdchen lauf Galopp.
2. Tipp, tipp, tapp!
Wirf mich nur nicht ab!
Zähme deine wilden Triebe,
Pferdchen, tu es mir zuliebe.
Tipp, tipp, tipp, tipp, tapp!
Wirf mich nur nicht ab!
3. Brr, brr, he!
Steh doch Pferdchen, steh!
Sollst schon heute weiter springen,
muß dir nur erst Futter bringen.
Brr, brr, brr, brr, he!
Steh doch Pferdchen, steh!
4. Ja, ja, ja!
Sind wir wieder da.
Schwester, Vater, liebe Mutter,
findet auch mein Pferdchen Futter.
Ja, ja, ja, ja, ja!
Sind wir wieder da!

(traducción)

1. ¡Salta, salta, salta!
¡Corre el caballo al galope!
sobre palos y sobre piedras,
pero no te rompas las piernas.
¡Salta, salta, salta, salta, salta!
Carrera de caballos al galope.
2. ¡Consejo, consejo, toque!
¡No me eches a perder!
domar tus impulsos salvajes,
Caballo, hazlo por mí.
¡Consejo, consejo, consejo, consejo, toque!
¡No me eches a perder!
3. ¡Brr, brr, hola!
¡Levántate caballito, levántate!
Si saltas más lejos hoy,
Solo tengo que traerte comida primero.
¡Brr, brr, brr, brr, hey!
¡Levántate caballito, levántate!
4. ¡Sí, sí, sí!
¿Estamos de vuelta?
hermana, padre, querida madre,
mi caballito también encuentra comida.
¡Si si SI SI SI!
¿Estamos de vuelta?