Traducción de la letra de la canción Hoppe Hoppe Reiter - Janina, Kinderlieder

Hoppe Hoppe Reiter (original)

Hoppe, hoppe Reiter
Wenn er fällt dann schreit er
Fällt er in das grüne Gras
Macht er sich die Hosen naß
Fällt er in den Graben
Fressen ihn die Raben
Fällt er in die Hecken
Fressen ihn die Schnecken
Fressen ihn die Müllermücken
Die ihn vorn und hinten zwicken
Fällt er in den Sumpf
Dann macht der Reiter plumps

Hoppe Hoppe Reiter (traducción)

Hoppe Hoppe Reiter
Cuando se cae grita
Él cae en la hierba verde
¿Se moja los pantalones?
se cae a la zanja
los cuervos se lo comen
Se cae en los setos
los caracoles se lo comen
¿Se lo comen los mosquitos molineros?
Pellizcándolo por delante y por detrás.
Se cae al pantano
Entonces el jinete hace un ruido sordo