Traducción de la letra de la canción Bobby & Whitney (Get It) - Jarren Benton, Elz Jenkins

Bobby & Whitney (Get It) (original)

Ride around in my side of town
I’m Whitney Houston and Bobby Brown
4AM and it’s going down
No one make a move and no one make a sound, 'bout to
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
All day gon' hit it, I’m 'bout to
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
All day, all night, nigga I’mma get it
I might tell the bitch I love her but no I don’t trust a hoe (I don’t trust a
hoe)
Are they real sisters?
I don’t care, so I fuck 'em both (so I fuck 'em both)
My childhood was no reflection of the show 'bout the Huxtables (no Huxtables,
nigga)
Niggas started getting money, now we getting comfortable (too comfortable)
All they still sending shots like they did Big and Pac (blaow, blaow, bloaw)
I’m a gluten want it all, yea baby I need a bigger spot (I need a bigger spot)
I’mma get rich, I’mma die rich, yea nigga watch (yea nigga watch)
Brass-knuckle-Benton baby, yea I’m so unorthodox (unorthodox)
Get my feet on the table when I’m at the meeting at the corporate spot (at the
corporate spot)
Ain’t no justice for a nigga so we go and slaughter cops (go and slaughter cops)
Young nigga tryna make a way, so they hit the block (so they hit the block)
Flick the wrist and stir the pot, call the boy Sir Mix-A-Lot (Sir Mix-A-Lot,
Mix-A-Lot)
I ain’t want to see my nigga laying stiff up in the box (Rest In Peace nigga)
She gon' give me raw head while I’m sitting in the drop (sitting in the drop)
Living my life like a nigga 'bout to die any minute (any minute)
Bounce back from the bullshit now I’m 'bout to get it (get it)
Ride around in my side of town
I’m Whitney Houston and Bobby Brown
4AM and it’s going down
No one make a move and no one make a sound, 'bout to
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
All day gon' hit it, I’m 'bout to
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
All day, all night, nigga I’mma get it
(Jenkins!)
Young nigga needed money so a nigga went and got it (so I went and got it)
Trapping hard then I’m trapping hard, still I went to college (Ion lie though)
Time it hard, nigga you in charge, what you do for profit?
(what you do for
profit?)
Grabbing the K with the silencer, I hope you do the knowledge (pow, pow, pow)
Kicking, going through the back, yea
Plan on let a nigga go?
No
Tell them point ya to the safe, yea
Time up, hit the door, go
Bag up, money bag, yea
Go with plenty niggas, shot up plenty niggas
Tell them die then play it back, damn
Realest in the city, trillest in the city
Tell them niggas play it back, damn
We them niggas putting on (on)
Ain’t nobody put us on (no)
Proud and independent
got an engine riding 'round in my zone (woo)
Shoot a snitch like a camera man
On the roll
We ain’t friends, niggas just scared to be enemies (enemies, enemies)
Switch sides like cross-fade, no friend of me (no friend of me, friend of me)
Sipping, sipping, like 2Pac, need Hennessy (Hennessy)
Lord I’m a sinner, I do it again, you forgiving me?
(Bow our heads)
Ride around in my side of town
I’m Whitney Houston and Bobby Brown
4AM and it’s going down
No one make a move and no one make a sound, 'bout to
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
All day gon' hit it, I’m 'bout to
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
Get it, get it, get it, get it, get it, get it
All day, all night, nigga I’mma get it

(traducción)

Pasea por mi lado de la ciudad
Soy Whitney Houston y Bobby Brown
4AM y está bajando
Nadie hace un movimiento y nadie hace un sonido, a punto de
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Todo el día voy a golpearlo, estoy a punto de
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Todo el día, toda la noche, nigga, lo conseguiré
Podría decirle a la perra que la amo, pero no, no confío en una azada (no confío en una
azada)
¿Son hermanas reales?
No me importa, así que me los follo a los dos (entonces me los follo a los dos)
Mi infancia no fue un reflejo del programa sobre los Huxtables (no Huxtables,
negro)
Niggas comenzó a recibir dinero, ahora nos sentimos cómodos (demasiado cómodos)
Todos siguen enviando disparos como lo hicieron Big y Pac (blaow, blaow, blaow)
Soy un gluten lo quiero todo, sí bebé, necesito un lugar más grande (necesito un lugar más grande)
Me haré rico, me moriré rico, sí nigga reloj (sí nigga reloj)
Brass-knuckle-Benton bebé, sí, soy tan poco ortodoxo (poco ortodoxo)
Poner los pies sobre la mesa cuando esté en la reunión en el lugar corporativo (en el
lugar corporativo)
No hay justicia para un negro, así que vamos y masacramos policías (vamos y masacramos policías)
Young nigga intenta hacer un camino, entonces golpean el bloque (así que golpean el bloque)
Mueva la muñeca y revuelva la olla, llame al niño Sir Mix-A-Lot (Sir Mix-A-Lot,
mezclar mucho)
No quiero ver a mi negro acostado rígido en la caja (descansa en paz, negro)
Ella me va a dar una cabeza cruda mientras estoy sentado en la gota (sentado en la gota)
Viviendo mi vida como un negro a punto de morir en cualquier momento (en cualquier momento)
Recupérate de la mierda ahora estoy a punto de conseguirlo (conseguirlo)
Pasea por mi lado de la ciudad
Soy Whitney Houston y Bobby Brown
4AM y está bajando
Nadie hace un movimiento y nadie hace un sonido, a punto de
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Todo el día voy a golpearlo, estoy a punto de
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Todo el día, toda la noche, nigga, lo conseguiré
(¡Jenkins!)
El joven negro necesitaba dinero, así que un negro fue y lo consiguió (así que fui y lo conseguí)
Atrapando duro, entonces estoy atrapando fuerte, todavía fui a la universidad (aunque Ion miente)
Tiempo duro, nigga tú a cargo, ¿qué haces para obtener ganancias?
(lo que haces por
¿ganancia?)
Agarrando la K con el silenciador, espero que hagas el conocimiento (pow, pow, pow)
Pateando, pasando por la espalda, sí
¿Planeas dejar ir a un negro?
No
Diles que te apunten a la caja fuerte, sí
Se acabó el tiempo, golpea la puerta, ve
Empaca, bolsa de dinero, sí
Ve con muchos niggas, dispara a muchos niggas
Diles que mueran y luego reprodúzcanlo, maldita sea
Realest en la ciudad, trillest en la ciudad
Diles a esos niggas que lo reproduzcan, maldita sea
Nosotros los niggas poniéndonos (en)
Nadie nos puso en (no)
Orgulloso e independiente
tengo un motor dando vueltas en mi zona (woo)
Dispara a un soplón como un camarógrafo
en el rollo
No somos amigos, los negros solo tienen miedo de ser enemigos (enemigos, enemigos)
Cambiar de lado como fundido cruzado, no amigo mío (no amigo mío, amigo mío)
Bebiendo, bebiendo, como 2Pac, necesito Hennessy (Hennessy)
Señor, soy un pecador, lo vuelvo a hacer, ¿me perdonas?
(Inclinar la cabeza)
Pasea por mi lado de la ciudad
Soy Whitney Houston y Bobby Brown
4AM y está bajando
Nadie hace un movimiento y nadie hace un sonido, a punto de
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Todo el día voy a golpearlo, estoy a punto de
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo
Todo el día, toda la noche, nigga, lo conseguiré