Traducción de la letra de la canción Game Fucked Up - Chris Webby, Jarren Benton

Game Fucked Up (original)

You got the game fucked up like a glitch
Up on your Nintendo Switch
Run and tell 'em, «Chris, go and sell a bit»
'Cause nobody fucking with me on that higher level shit
I ain’t stunting for the 'Gram, you could only tell I’m rich
If you hire a forensic accountant for all I’m making
From all my limited liability corporations
Hating all they can, taking what’s on the menu
All of it I’ll be ordering for the lengths that I went to
Pausing in not an option, my start button is broken
So while your game’s frozen I’m sparking up an explosion
With my red-dead revolver that’s targeting my opponents
Boy, you’re sicker than COVID, no argument, I’m the chosen
Approaching the top, so the hate, I handle it often
But still they turn the other way when they see this animal crossing
You better watch how you play me, I got a gambling problem
My body slamming the costume and put they mans in a coffin
And put my hands on 'em and damage 'em, go check on my file
A devilish child, master of this veteran style
Ever since I took my very first breath of the wild
I been aiming my bow and arrow at they necks from a mile
I let it fly, let 'em bleed, I just kill and proceed
Follow that Assassin’s Creed with a trick up my sleeve
Every syllable is billable, my billion streams
Is making millions, I’m living my dreams, so I tell 'em like
Yeah, ay, circle up
Set this bitch on fire, we gon' burn it up
Better duck if you come around us
Turn me up, feel the rush, got the game fucked up
Ay, ay, circle up
Set this bitch on fire, we gon' burn it up
Better duck if you come around us (yeah)
Turn me up, feel the rush, got the game fucked up (yeah, yeah)
I’ma set this bitch on fire, yeah
Me and Webby 'bout to slide
Got a date with death, are you surprised?
You niggas getting euthanized
How the fuck you getting crucified
Over dumb shit you said in '05?
Yeah
Oh me, oh my, yeah
Suck a dick and go die, hah
Had to make bread like this with ya
Time is running, nigga, tick tick, yeah
I’ma get it over like a slit wrist, yeah
This poem wouldn’t make for a big fish, yeah
I ain’t saving these hoes, yeah bitch wish ya
To be around me, that’s a privilege, yeah
So why you all up in my business?
Yeah
You, yeah
I’m just California dreaming
I get head on California king, she swallowed all my semen
Sight was garbage, I was reading, no regards, you saw me grieving
Okay, now the tables turned, I beat the odds and I got even, yeah
The devil a lie, I’m one hell of a guy
If I do revs in Dubai
I’m Beverly Hills on amphetamine pills
Fur on my belt like Cruella de Ville
They heads off the cheese like it’s spreading on grill
Fuck these niggas, ain’t handing out meals
My Henn and my stu, just went on my pills
So I’m 'boutta get help, goddamn it, I’m ill
Yeah, ay, circle up
Set this bitch on fire, we gon' burn it up
Better duck if you come around us
Turn me up, feel the rush, got the game fucked up
Ay, ay, circle up
Set this bitch on fire, we gon' burn it up
Better duck if you come around us
Turn me up, feel the rush, got the game fucked up

Game Fucked Up (traducción)

Tienes el juego jodido como una falla
Arriba en tu Nintendo Switch
Corre y diles, «Chris, ve y vende un poco»
Porque nadie me jode en esa mierda de nivel superior
No estoy atrofiado para el 'Gram, solo podrías decir que soy rico
Si contratas a un contador forense para todo lo que estoy haciendo
De todas mis sociedades de responsabilidad limitada
Odiando todo lo que pueden, tomando lo que está en el menú
Todo lo ordenaré por las longitudes que fui a
Hacer una pausa no es una opción, mi botón de inicio está roto
Entonces mientras tu juego está congelado, estoy provocando una explosión
Con mi revólver muerto rojo que apunta a mis oponentes
Chico, estás más enfermo que COVID, sin argumentos, soy el elegido
Acercándome a la cima, entonces el odio, lo manejo a menudo
Pero aun así se vuelven hacia el otro lado cuando ven a este animal cruzar
Será mejor que mires cómo juegas conmigo, tengo un problema con el juego
Mi cuerpo golpeando el disfraz y poniendo a los hombres en un ataúd
Y poner mis manos sobre ellos y dañarlos, ve a revisar mi archivo
Un niño diabólico, maestro de este estilo veterano
Desde que respiré por primera vez en la naturaleza
He estado apuntando mi arco y flecha a sus cuellos desde una milla
Lo dejo volar, los dejo sangrar, solo mato y procedo
Sigue ese Assassin's Creed con un truco bajo la manga
Cada sílaba es facturable, mis mil millones de streams
está ganando millones, estoy viviendo mis sueños, así que les digo como
Sí, ay, circula hacia arriba
Prende fuego a esta perra, vamos a quemarla
Mejor agáchate si vienes a nuestro alrededor
Enciéndeme, siente la prisa, jodió el juego
Ay, ay, circula hacia arriba
Prende fuego a esta perra, vamos a quemarla
Mejor agáchate si vienes a nuestro alrededor (sí)
Enciéndeme, siente la prisa, jodió el juego (sí, sí)
Voy a prender fuego a esta perra, sí
Webby y yo a punto de deslizarnos
Tengo una cita con la muerte, ¿estás sorprendido?
Niggas siendo sacrificados
¿Cómo diablos te crucificaron?
¿Sobre las estupideces que dijiste en el 2005?
sí
Oh yo, oh mi, sí
Chupa una polla y vete a morir, hah
Tuve que hacer pan como este contigo
El tiempo corre, nigga, tic tac, sí
Lo conseguiré como una muñeca cortada, sí
Este poema no sería un gran pez, sí
No voy a salvar estas azadas, sí, perra, te deseo
Estar cerca de mí, eso es un privilegio, sí
Entonces, ¿por qué estás todo en mi negocio?
sí
tu, si
Solo estoy soñando con California
Me pongo de cabeza en el rey de California, se tragó todo mi semen
La vista era basura, estaba leyendo, no importa, me viste sufrir
De acuerdo, ahora las tornas cambiaron, superé las probabilidades y obtuve lo mismo, sí
El diablo es una mentira, soy un tipo increíble
Si hago revoluciones en Dubai
Soy Beverly Hills con pastillas de anfetamina
Piel en mi cinturón como Cruella de Ville
Le quitan la cabeza al queso como si se esparciera en la parrilla
Que se jodan estos niggas, no están repartiendo comidas
Mi Henn y mi estudiante, acaban de tomar mis pastillas
Así que voy a buscar ayuda, maldita sea, estoy enfermo
Sí, ay, circula hacia arriba
Prende fuego a esta perra, vamos a quemarla
Mejor agáchate si vienes a nuestro alrededor
Enciéndeme, siente la prisa, jodió el juego
Ay, ay, circula hacia arriba
Prende fuego a esta perra, vamos a quemarla
Mejor agáchate si vienes a nuestro alrededor
Enciéndeme, siente la prisa, jodió el juego