Traducción de la letra de la canción Half Ounce, Quarter Pound - Jarren Benton, Dizzy Wright, Aleon Craft

Half Ounce, Quarter Pound (original)

D-d-d-d-damn, never smoked nothing like this in my life
Pack it in a pipe, put it to a light
5, 4, 3, 2, 1, I ignite
I’m high as a kite
Levitate through a fuckin' room, I’m in flight
Nigga so geeked that I ain’t feeling right
And I just wanna come down, get back home from Mars
Call a fucking paramedic cause I feel like I’mma die
Party 'til my death, cardiac arrest
Heart beatin' out a nigga mothafuckin' chest
Dawg what’d you put inside this weed, is it laced?
Cause I feel like I got bugs eating all around my face
They in formation, California Kush
Shit so loud like a ho that need a douche
Like I’m in a coma need a motivator push
There a nigga go, with the dope boys dough like
Let me get a can I get a
Half ounce, quarter pound
Roll it, smoke it, feelin' good
Roll it, smoke it, feelin' good
Roll it, smoke it, feelin' good
Half ounce, quarter pound
Roll it, smoke it, feelin' good
Eighth, half ounce, quarter pound
Yep, nigga fix my order
All different flavors and I’m 'bout to, burn it, down
In my 'Lac with the preacher’s daughter
Windows rolled up so the smoke just loiters
My paint swag boss sit the rims on tortoise
Now I’m looking spaced out cause I’m really spaced out
Plenty Mary Jane all satellites cordless
Big bag of Wi-Fi, smell it when I fly by
Look at these colors, loud packed full of tie-dye
Out of here, I’m high, see you later, bye-bye
Grindin' up fresh fruit while I’m eating pantie
Pomegranate, red eye, pineapples, man I
Can’t seem to focus seein' double never pans out
What it is?
See her look her tongue out
When I pull that bong out, fuck it baby girl pull your pants down
Half ounce, quarter pound
Roll it, smoke it, feelin' good
Roll it, smoke it, feelin' good
Roll it, smoke it, feelin' good
Half ounce, quarter pound
Roll it, smoke it, feelin' good
Young nigga with a flat top, see the smoke in my back drop
Niggas hatin' on the internet, only cause I can’t run up in your house
And lay yo head on yo laptop, crack rock, with the rap spot
To the top man, I’m 'bout that, the loud pack made a soundtrack
All around the world with a sound that
Make 'em wonder where I hid the fuckin' bomb at
Bomb sack, I’mma medicate, livin' life for a better day
I wonder where niggas think I’mma be at the end of the year
12/21/12 2012?
Hell, I ain’t really trippin' I’mma get it while a nigga here!
End of the year, I’m killin' 'em all, (true)
Speak my mind, then I’m sendin' it off
Hittin' the booth, smokin' like I’m chillin' wit Snoop
And if it’s money then I’m gettin' involved
I told you motherfuckers I ain’t finna play 'round
Playground rappers finna fuckin' lay down
Hear that AK sound (BLAH!) killin' every rapper
You ain’t safe in the safe house
Las Vegas route, with a fuckin' Bay crowd
Jarren Benton brought a motherfuckin' A crowd
So A1 that I’m A+, hit up Aplus, to shoot a damn video at Dame house
Same crowd but we make moves, work hard, had to pay dues
Gettin' money still the same dude, sellin my soul somethin' that I can’t do
Tell these bitch niggas, betta make room
Less cheap for the best weed, West Coast not Cali, but the LV
Half ounce, quarter pound for the low, low key
You could probably slide through around next week
I’m the nigga that you need to know

(traducción)

D-d-d-d-maldición, nunca fumé nada como esto en mi vida
Empácalo en un tubo, ponlo a la luz
5, 4, 3, 2, 1, me enciendo
Estoy drogado como una cometa
Levitar a través de una maldita habitación, estoy en vuelo
Nigga tan geek que no me siento bien
Y solo quiero bajar, volver a casa desde Marte
Llama a un maldito paramédico porque siento que voy a morir
Fiesta hasta mi muerte, paro cardíaco
El corazón late en el cofre de un nigga mothafuckin
Dawg, ¿qué pusiste dentro de esta hierba? ¿Está atada?
Porque siento que tengo insectos comiendo alrededor de mi cara
Ellos en formación, California Kush
Mierda tan fuerte como un ho que necesita una ducha
Como si estuviera en coma, necesito un impulso motivador
Ahí va un nigga, con la masa de los chicos drogadictos como
Déjame obtener un ¿puedo obtener un
Media onza, cuarto de libra
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Media onza, cuarto de libra
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Octavo, media onza, cuarto de libra
Sí, nigga arregla mi pedido
Todos los sabores diferentes y estoy a punto de quemarlo
En mi 'Lac con la hija del predicador
Ventanas enrolladas para que el humo solo merodee
Mi jefe de botín de pintura sienta las llantas en tortuga
Ahora me veo distraído porque estoy realmente distraído
Plenty Mary Jane todos los satélites inalámbricos
Gran bolsa de Wi-Fi, huelo cuando paso volando
Mira estos colores, ruidosamente llenos de tie-dye
Fuera de aquí, estoy drogado, hasta luego, adiós
Moliendo fruta fresca mientras como bragas
Granada, ojos rojos, piñas, hombre I
Parece que no puedo concentrarme viendo que el doble nunca funciona
¿Lo que es?
Verla sacar la lengua
Cuando saque ese bong, a la mierda, niña, bájate los pantalones
Media onza, cuarto de libra
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Media onza, cuarto de libra
Enróllalo, fúmalo, sintiéndote bien
Nigga joven con una parte superior plana, mira el humo en mi caída trasera
Niggas odiando Internet, solo porque no puedo correr en tu casa
Y pon tu cabeza en tu computadora portátil, crack rock, con el punto de rap
Para el mejor hombre, estoy sobre eso, el paquete ruidoso hizo una banda sonora
En todo el mundo con un sonido que
Haz que se pregunten dónde escondí la puta bomba
Saco de bombas, voy a medicar, viviendo la vida por un día mejor
Me pregunto dónde creen los niggas que voy a estar al final del año
21/12/12 2012?
Demonios, no me estoy volviendo loco, ¡lo conseguiré mientras sea un negro aquí!
fin de año, los estoy matando a todos, (verdadero)
Di lo que pienso, luego lo enviaré
Golpeando la cabina, fumando como si estuviera relajándome con Snoop
Y si es dinero entonces me estoy involucrando
Les dije hijos de puta que no voy a jugar
Los raperos del patio de recreo finna se acuestan
Escucha ese sonido de AK (¡BLAH!) matando a todos los raperos
No estás seguro en la casa segura
Ruta de Las Vegas, con una maldita multitud de Bay
Jarren Benton trajo una maldita multitud
Entonces A1 que soy A+, presiona Aplus, para grabar un maldito video en Dame house
La misma multitud pero hacemos movimientos, trabajamos duro, tuvimos que pagar cuotas
Obtener dinero sigue siendo el mismo tipo, vendiendo mi alma algo que no puedo hacer
Dile a estos niggas de perra, betta haz espacio
Menos barata para la mejor hierba, la costa oeste, no Cali, sino LV
Media onza, cuarto de libra para la clave baja, baja
Probablemente podría pasar la próxima semana
Soy el negro que necesitas saber