Traducción de la letra de la canción Fort Collins - Hopsin, Dizzy Wright

Fort Collins (original)

Yeah, early 2014 I was on the Knock Madness tour
I was mad about it, I half-assed my album 'cause I really didn’t know what I
was rapping for
I was going through a break up and that was hard
I wasn’t in my right mind, nigga that’s for sure
Every night I was praying and I would ask the Lord
To please give me strength, so I don’t slam the door on my fans
But no luck I was stuck
Even though a nigga had a plus size buzz
I didn’t even know who the fuck I was
I tried so hard to see a plus side, but
I couldn’t find the spark inside the dark
Even with my crew saying nice remarks
It felt like some darts were stuck inside my heart
I was thinking that a brand new life’s the start
But I couldn’t leave, I made a commitment
On my off time the fans invaded my business
So I started feeling a gang of resentment
Flipping on everybody when they ain’t even did shit
I needed to go home and gather my thoughts
I didn’t wanna suicide as the result
So the night at my Fort Collins show before I hit the stage
I left through the back for a walk and no one saw
I thought I was going up to the store to get a drink or somethin'
And a voice had told me to keep walking
And do not step foot on that stage for nothing
So I kept on walking
Then I camped out up in an abandoned house
I hated this rap shit and I hated my life
The spotlight does that when you can’t get out
'Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won’t somebody tell me where to go, please 'cause I don’t know
I might be crazy, living life like a circus ape that’s strapped into a car seat
And I’m hoping that y’all can forgive me, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right lately
(Money and the fame)
Don’t know where I’m going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right
Don’t know where I’m going tonight
Someone guide me to the light, please
I got a girl back home, yeah
God know she the sweetest thing on earth
I can’t sleep on her
But there’s too many women on tour and I try not to cheat on her
Man, my options for pussy are unrealistic
There’s bitches who’d give up a lung for this dick
My music be leaving 'em sprung and twisted
The average nigga would have fun with this shit, that’s real
Here is a secret, you don’t have to keep it between you and I
Upcoming rappers who 'bout to be touring, I promise the road will eat you alive
But you know that shit when you rise
And by no surprise, I’m not gon' feed into the lies
No, I’m not gon' say that you wrong
But I’m not gon' say that you right, it’s hard to keep quiet
When all I do is hold you down
If I ain’t know you then, well I feel like I know you now
I know you had a little doubt, but to hop off stage and find out
You done walked out, and you not taking nobody calls
You don’t wanna deal with it
But I’m looking at these fans like 'damn, there’s a lot of y’all'
You got me tripping with the bodyguard
Like «Nigga, how the fuck you lose the headliner?»
Now I don’t care that you left the show
I just wish you woulda let me know
'Cause I don’t know if you’ve been kidnapped
Or know somebody from the city where they live at
But, the way you went about it make it hard for me to feel bad
Honestly it made a nigga real mad
'Cause I’m texting you like, «Hop the devil just testing you
And Fort Collins got respect for you»
And that’s why the next day, you was like
'Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won’t somebody tell me where to go, please 'cause I don’t know
I might be crazy, living life like a circus ape that’s strapped into a car seat
And I’m hoping that y’all can forgive me, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
Fort Collins, I’m sorry, Fort Collins, I’m sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right lately
(Money and the fame)
Don’t know where I’m going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn’t feel so right
Don’t know where I’m going tonight
Someone guide me to the light, please

(traducción)

Sí, a principios de 2014 estaba en la gira Knock Madness
Estaba enojado por eso, arruiné mi álbum a medias porque realmente no sabía lo que
estaba rapeando por
Estaba pasando por una ruptura y eso fue difícil
No estaba en mi sano juicio, nigga, eso es seguro
Cada noche estaba orando y le pedía al Señor
Por favor, dame fuerza, para no cerrarle la puerta a mis fans.
Pero no tuve suerte, estaba atascado
A pesar de que un negro tenía un zumbido de talla grande
Ni siquiera sabía quién diablos era
Traté tanto de ver un lado positivo, pero
No pude encontrar la chispa dentro de la oscuridad
Incluso con mi equipo diciendo buenos comentarios
Sentí como si algunos dardos estuvieran clavados dentro de mi corazón
Estaba pensando que una nueva vida es el comienzo
Pero no podía irme, me comprometí
En mi tiempo libre los fanáticos invadieron mi negocio
Así que comencé a sentir una pandilla de resentimiento
Volteando a todos cuando ni siquiera han hecho una mierda
Necesitaba ir a casa y ordenar mis pensamientos
No quería suicidarme como resultado
Así que la noche en mi show de Fort Collins antes de subir al escenario
salí por la parte de atrás a dar un paseo y nadie vio
Pensé que iba a la tienda a comprar un trago o algo
Y una voz me habia dicho que siguiera caminando
Y no pisar ese escenario por nada
Así que seguí caminando
Luego acampé en una casa abandonada
Odiaba esta mierda de rap y odiaba mi vida
El foco hace eso cuando no puedes salir
Porque he estado en este camino, tratando de drogarme de mi bajo
¿Alguien me dirá adónde ir, por favor, porque no sé?
Podría estar loco, viviendo la vida como un mono de circo atado a un asiento de automóvil
Y espero que todos puedan perdonarme, Fort Collins, lo siento
Fort Collins, lo siento, Fort Collins, lo siento
Fort Collins, lo siento, Fort Collins, lo siento
(Dinero y la fama)
(Dinero y la fama)
Simplemente no se siente tan bien últimamente
(Dinero y la fama)
No sé a dónde voy esta noche bebé
(Dinero y la fama)
Simplemente no se siente tan bien
No sé a dónde voy esta noche
Alguien guíeme a la luz, por favor
Tengo una chica en casa, sí
Dios sabe que ella es la cosa más dulce de la tierra
no puedo dormir con ella
Pero hay demasiadas mujeres en la gira y trato de no engañarla
Hombre, mis opciones para el coño no son realistas.
Hay perras que darían un pulmón por esta polla
Mi música los deja saltados y retorcidos
El negro promedio se divertiría con esta mierda, eso es real
Aquí hay un secreto, no tienes que mantenerlo entre tú y yo
Próximos raperos que están a punto de estar de gira, te prometo que la carretera te comerá vivo
Pero sabes esa mierda cuando te levantas
Y por sorpresa, no voy a alimentarme de mentiras
No, no voy a decir que te equivocas
Pero no voy a decir que tienes razón, es difícil quedarse callado
Cuando todo lo que hago es sujetarte
Si no te conozco entonces, bueno, siento que te conozco ahora
Sé que tenías una pequeña duda, pero saltar del escenario y descubrir
Terminaste de irte y no tomaste llamadas de nadie
No quieres lidiar con eso
Pero miro a estos fanáticos como 'maldita sea, hay muchos de ustedes'
Me tienes tropezando con el guardaespaldas
Como «Nigga, ¿cómo diablos pierdes el encabezado?»
Ahora no me importa que hayas dejado el programa
Solo desearía que me lo hicieras saber
Porque no sé si te han secuestrado
O conoce a alguien de la ciudad donde vive
Pero, la forma en que lo hiciste hace que sea difícil para mí sentirme mal.
Honestamente, hizo que un negro se enojara mucho
Porque te estoy enviando mensajes de texto como, "Súbete al diablo solo poniéndote a prueba
Y Fort Collins te tiene respeto»
Y es por eso que al día siguiente, estabas como
Porque he estado en este camino, tratando de drogarme de mi bajo
¿Alguien me dirá adónde ir, por favor, porque no sé?
Podría estar loco, viviendo la vida como un mono de circo atado a un asiento de automóvil
Y espero que todos puedan perdonarme, Fort Collins, lo siento
Fort Collins, lo siento, Fort Collins, lo siento
Fort Collins, lo siento, Fort Collins, lo siento
(Dinero y la fama)
(Dinero y la fama)
Simplemente no se siente tan bien últimamente
(Dinero y la fama)
No sé a dónde voy esta noche bebé
(Dinero y la fama)
Simplemente no se siente tan bien
No sé a dónde voy esta noche
Alguien guíeme a la luz, por favor