Traducción de la letra de la canción Alone With Me - Hopsin

Alone With Me (original)

Marcus fucking Hopson, my guy, what up?
Don’t mean to intervene
How are things going?
Talk to me, how you livin' G?
You look so confused right now
Do you remember me?
'Cause I’ve been with you since a teen, fuckin' you up mentally
I love it (I do) stayin' inside your head, where the rent is free
I’m just here to make sure you keep all your crazy tendencies
Look at yourself in disbelief, struggle with your identity
Stuck in depression until you diagnosed with it clinically
How’s your love life?
It’s still a trifling mess?
Nigga you thirty-five, you haven’t found a wifey yet?
I mean, if I was you would I be stressed?
Y-E-S
I guess a mail-order bride is nice, it might be best
So how did you manage to get rich, yet be so empty?
Constantly stuck in a deep old frenzy
Maybe your ego ain’t eco-friendly
Bro you got a life that we don’t envy
And I bet suicide must be so tempting, do it
Wait, hold up (Damn)
Fuck’s wrong with me?
I can’t leave me alone with me
I’m like, «Who is this nigga and why do I fear him?»
It couldn’t be clearer, the man inside the mirror
Wait, hold up (Shit)
It’s got control of me
I don’t know who I’m supposed to be
I’m like, «Who is this nigga and why do I fear him?»
It couldn’t be clearer, the man inside the mirror
So how’s the rap life?
Do people enjoy your music?
Or you still spittin' that bullshit to destroy the youth with?
Be honest, you live in the shadow of Joyner Lucas (Oh-oh)
You jealous?
I know that you are, my point is proven
Fuck happened to you?
You was spittin' so cold, you was the Ill Mind of Hopsin on the list with the
GOATs
Then you fell off, you should’ve took a different approach (Aw)
I hate to say it, but you’ll never be like Kendrick or Cole, nigga
It’s fucked up, that isn’t fair, Marcus
I’m hoping that God will answer your prayers, Marcus
But even if he does the chances are rare that you’ll have hands in the air
headlining Madison Square Garden
Nigga put the mic' down, don’t you fight this fight
'Cause you the corny rapper only weird white kids like
So every time the blogs post you, the comments gon' roast you
I would rather be dead than be caught livin' in your shoes
Wait, hold up (I'm tripping)
Fuck’s wrong with me?
I can’t leave me alone with me
I’m like, «Who is this nigga and why do I fear him?»
It couldn’t be clearer, the man inside the mirror
Wait, hold up (Please stop)
It’s got control of me
I don’t know who I’m supposed to be
I’m like, «Who is this nigga and why do I fear him?»
It couldn’t be clearer, the man inside the mirror
Aight, I got an idea, I’ll tell you how it works
It’s gonna sound a little outrageous, but hear me out first
You turn your phone off for two weeks
And start an outburst of worried family members, which leads to a local town
search
But when they find you, you dead inside of your crib (Perfect)
With a letter that says goodbye to your kid
But you don’t get to see him anyway 'cause your ex is wildin' and shit
So in his little head it’s like you already died, it’s a trip
While you reside in Heaven or Hell, which ever side that it is
Your baby mom’s a regret, that shit you never tried to get fixed
If you’re alive, chances are she’ll never try to repent
I’m just tryna show you ways to exercise your revenge
All you want is love, right?
Well, you gon' have to get some balls
Shoot your fuckin' brains out until they splat against the walls
I mean it has to hit the blogs and all your fans will get involved
And you’ll be missed, 'cause people don’t know what they have until it’s lost
Hug your dad and kiss your mom before this transition is done into the new life
Your current one is trash, it isn’t fun
Yeah everybody got problems and we all fightin' this big war
But your problems are different, you got nothin' to live for
Wait, hold up (Oh no)
Fuck’s wrong with me?
I can’t leave me alone with me
I’m like, «Who is this nigga and why do I fear him?»
It couldn’t be clearer, the man inside the mirror
Wait, hold up (Please stop)
It’s got control of me
I don’t know who I’m supposed to be
I’m like, «Who is this nigga and why do I fear him?»
It couldn’t be clearer, the man inside the mirror
What I’m thinking, what you’re thinking is not the important thing
We’re alive right now, that is the important thing
It is important that you focus on this fundamental sense of aliveness within you
And then you’ll see there’s a natural distance between you and your thought
process
Once you create a little space between you and your mind, between you and your
body, this is the end of suffering
Don’t identify any thought as negative, because it’s just a thought Who told
you it’s negative?
It’s just a thought, you’re making it up
Maybe you like it, what’s the problem?
If you understand it’s just a thought, it has no power
If you think it’s a reality, then it destroys you

(traducción)

Marcus maldito Hopson, mi chico, ¿qué pasa?
No pretendo intervenir
¿Cómo van las cosas?
Háblame, ¿cómo vives G?
Te ves tan confundido en este momento
¿Me recuerdas?
Porque he estado contigo desde que era adolescente, jodiéndote mentalmente
Me encanta (lo hago) quedarme dentro de tu cabeza, donde el alquiler es gratis
Solo estoy aquí para asegurarme de que mantengas todas tus locas tendencias.
Mírate con incredulidad, lucha con tu identidad
Atrapado en la depresión hasta que te lo diagnosticaron clínicamente
¿Cómo es el amor de tu vida?
¿Sigue siendo un lío insignificante?
Nigga, tienes treinta y cinco años, ¿aún no has encontrado una esposa?
Quiero decir, si yo fuera tú, ¿estaría estresado?
SÍ
Supongo que una novia por correo es agradable, podría ser mejor
Entonces, ¿cómo te las arreglaste para hacerte rico y, sin embargo, estar tan vacío?
Constantemente atrapado en un viejo y profundo frenesí
Tal vez tu ego no sea ecológico
Hermano, tienes una vida que no envidiamos
Y apuesto a que el suicidio debe ser tan tentador, hazlo
Espera, espera (Maldita sea)
Joder me pasa?
No puedo dejarme solo conmigo
Estoy como, "¿Quién es este negro y por qué le temo?"
No podría ser más claro, el hombre dentro del espejo
Espera, espera (Mierda)
Me tiene controlado
No sé quién se supone que debo ser
Estoy como, "¿Quién es este negro y por qué le temo?"
No podría ser más claro, el hombre dentro del espejo
Entonces, ¿cómo es la vida del rap?
¿La gente disfruta de tu música?
¿O sigues escupiendo esa mierda para destruir a la juventud?
Sé honesto, vives a la sombra de Joyner Lucas (Oh-oh)
¿Estas celoso?
Sé que lo eres, mi punto está probado
¿Qué carajo te ha pasado?
Estabas escupiendo tan frío que eras la mente enferma de Hopsin en la lista con el
cabras
Luego te caíste, deberías haber tomado un enfoque diferente (Aw)
Odio decirlo, pero nunca serás como Kendrick o Cole, nigga
Está jodido, eso no es justo, Marcus
Espero que Dios responda a tus oraciones, Marcus.
Pero incluso si lo hace, las posibilidades son raras de que tengas las manos en el aire.
encabezando el Madison Square Garden
Nigga baja el micrófono, no pelees esta pelea
Porque eres el rapero cursi que solo les gusta a los niños blancos raros
Entonces, cada vez que los blogs te publican, los comentarios te asarán.
Preferiría estar muerto que ser atrapado viviendo en tus zapatos
Espera, espera (me estoy tropezando)
Joder me pasa?
No puedo dejarme solo conmigo
Estoy como, "¿Quién es este negro y por qué le temo?"
No podría ser más claro, el hombre dentro del espejo
Espera, espera (Por favor, detente)
Me tiene controlado
No sé quién se supone que debo ser
Estoy como, "¿Quién es este negro y por qué le temo?"
No podría ser más claro, el hombre dentro del espejo
Aight, tengo una idea, te diré cómo funciona
Va a sonar un poco escandaloso, pero escúchame primero
Apagas tu teléfono durante dos semanas
Y comienza un arrebato de miembros de la familia preocupados, lo que lleva a un pueblo local
búsqueda
Pero cuando te encuentran, estás muerto dentro de tu cuna (Perfecto)
Con una carta que se despide de tu hijo
Pero no puedes verlo de todos modos porque tu ex es salvaje y esa mierda
Entonces en su cabecita es como si ya hubieras muerto, es un viaje
Mientras resides en el Cielo o el Infierno, sea del lado que sea
Tu bebé mamá está arrepentida, esa mierda que nunca intentaste arreglar
Si estás vivo, lo más probable es que ella nunca intente arrepentirse
Solo estoy tratando de mostrarte formas de ejercer tu venganza
Todo lo que quieres es amor, ¿verdad?
Bueno, vas a tener que conseguir algunas pelotas
Dispara tus jodidos sesos hasta que se golpeen contra las paredes
Quiero decir que tiene que llegar a los blogs y todos tus fans se involucrarán.
Y te extrañaremos, porque la gente no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Abraza a tu papá y besa a tu mamá antes de que se haga esta transición a la nueva vida.
Tu actual es basura, no es divertido
Sí, todos tienen problemas y todos peleamos en esta gran guerra
Pero tus problemas son diferentes, no tienes nada por qué vivir
Espera, espera (Oh, no)
Joder me pasa?
No puedo dejarme solo conmigo
Estoy como, "¿Quién es este negro y por qué le temo?"
No podría ser más claro, el hombre dentro del espejo
Espera, espera (Por favor, detente)
Me tiene controlado
No sé quién se supone que debo ser
Estoy como, "¿Quién es este negro y por qué le temo?"
No podría ser más claro, el hombre dentro del espejo
Lo que estoy pensando, lo que estás pensando no es lo importante
Estamos vivos ahora mismo, eso es lo importante
Es importante que te concentres en este sentido fundamental de vitalidad dentro de ti.
Y entonces verás que hay una distancia natural entre tú y tu pensamiento
proceso
Una vez que creas un pequeño espacio entre tú y tu mente, entre tú y tu
cuerpo, este es el fin del sufrimiento
No identifiques ningún pensamiento como negativo, porque es solo un pensamiento ¿Quién te lo dijo?
tu es negativo?
Es solo un pensamiento, lo estás inventando
Tal vez te guste, ¿cuál es el problema?
Si entiendes que es solo un pensamiento, no tiene poder
Si crees que es una realidad, entonces te destruye