Traducción de la letra de la canción Your House - Hopsin

Your House (original)

Man, I don’t even know what happened
I was born inside of this shit
My fucking parents scrappin', I was mortified as a kid
Police always at my house all because of my daddy’s temper
Man, this shit going on about as long as I can remember
He always blamed my mom for this shit he didn’t accomplish
I’d hide in the corner like a guinea pig in the process
Just knowing he’s 'bout to smack the fucking teeth out of her mouth
It’s like when it came to some type of drama
He got aroused, no joke
There was the moments where dad was slowly be creeping up
I would jump in front of my mama: «Please don’t beat her up»
I ain’t never spoke on this shit, the memories erupt
Smiles and hugs, that’s just something you’ll never see in us
You know the pain when your parents tell you to go and play
And hours later you see your mom and she got a swollen face
I hope you don’t relate, I just learned how to cope today
From the days when I would pick up the phone and say
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I want to stay at your house tonight (Your house tonight)
I would go to school feeling so frightened, yeah, I was scared
Not knowing if I’m gonna go home finding my momma dead
Every other fucking day, there was always losing control
He was acting like a fucking ape, runnin' loose in our home
Man ever since I was born they was pessimistic and torn
It’s evident, but regardless they never get divorce
God I wish they got around it, just checking into some counselin'
We could have been a happy family inside our house again
I said again is if we ever were, that’s false
Shit I dealt with growing up with will forever hurt, I’m lost
We weren’t nothing like the families I used to see on the Sitcoms
We were horrible
, I can no longer sit calm
All I see is that my friends had a life at home, that was peaceful
They were lovable people, who didn’t function like we do
Oh how I wish I can redo the pain and the wicked days
When I pick up the telephone, call a friend and say
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I wanna stay at your house tonight (Your house tonight)
I ain’t placing the blame saying this is mom and dad’s fault
But all those traumas I had stuck with me as an adult
And it ignited these mad thoughts that I seem to have often
Yeah, that’s Hopsin, music is where my last straw went
Now I’m devoted to always give you my true life
The love I never felt growing up I get it from you guys
Please don’t get it twisted, I love both my parents to death
I just think these issues a lot of fucking parents neglect
We all got these traumas we carry and sometimes it’s scary
'Cause we buried a nest, right there in our chest
And we subconsciously air and project our nightmares and distress
That we dealt with when we were younger
And that’s what therapies is best, listen
If you got kids of your own and you throwing Tantrums
Don’t be oblivious and assume that it won’t impact them
Children follow the protocol of their parents' blueprint
So when there’s an issue, they might handle it just how you did
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I want to stay at your house tonight (Your house tonight)

Your House (traducción)

Hombre, ni siquiera sé qué pasó
Nací dentro de esta mierda
Mis jodidos padres peleando, estaba mortificado cuando era niño
La policía siempre en mi casa todo por el temperamento de mi papá
Hombre, esta mierda continúa desde que tengo memoria
Siempre culpó a mi mamá por esta mierda que no logró
Me escondería en la esquina como un conejillo de indias en el proceso
Solo sabiendo que él está a punto de sacarle los malditos dientes de la boca
Es como cuando se trata de algún tipo de drama.
Se excitó, no es broma
Hubo momentos en los que papá se acercaba lentamente
Saltaba delante de mi mamá: «Por favor, no le pegues»
Nunca hablé sobre esta mierda, los recuerdos estallan
Sonrisas y abrazos, eso es algo que nunca verás en nosotros.
Sabes el dolor cuando tus padres te dicen que vayas a jugar
Y horas después ves a tu mamá y tiene la cara hinchada
Espero que no te identifiques, acabo de aprender a sobrellevarlo hoy.
De los días en que levantaba el teléfono y decía
Tengo que irme de aquí ahora
Mi mamá y mi papá actuando como locos y esto no está bien
Y han estado yendo y viniendo durante toda la noche
Quiero quedarme en tu casa esta noche
Porque no quiero escuchar a mi papá peleando con mamá nunca más
No quiero escuchar a la policía en la puerta principal
¿Puedo quedarme en tu casa?
Quiero quedarme en tu casa esta noche (Tu casa esta noche)
Iba a la escuela sintiéndome tan asustado, sí, estaba asustado
Sin saber si voy a ir a casa y encontrar a mi mamá muerta
Cada dos malditos días, siempre perdía el control
Estaba actuando como un maldito mono, corriendo suelto en nuestra casa
El hombre desde que nací fue pesimista y desgarrado
Es evidente, pero independientemente nunca se divorcian.
Dios, desearía que lo solucionaran, solo revisando algunos consejos
Podríamos haber sido una familia feliz dentro de nuestra casa otra vez
Dije de nuevo que si alguna vez lo fuimos, eso es falso
La mierda con la que tuve que crecer me dolerá para siempre, estoy perdido
No éramos nada como las familias que solía ver en las comedias de situación.
éramos horribles
, ya no puedo quedarme tranquila
Todo lo que veo es que mis amigos tenían una vida en casa, que era pacífica.
Eran personas adorables, que no funcionaban como nosotros.
Oh, cómo me gustaría poder rehacer el dolor y los días malvados
Cuando levanto el teléfono, llama a un amigo y dile
Tengo que irme de aquí ahora
Mi mamá y mi papá actuando como locos y esto no está bien
Y han estado yendo y viniendo durante toda la noche
Quiero quedarme en tu casa esta noche
Porque no quiero escuchar a mi papá peleando con mamá nunca más
No quiero escuchar a la policía en la puerta principal
¿Puedo quedarme en tu casa?
Quiero quedarme en tu casa esta noche (Tu casa esta noche)
No estoy echando la culpa diciendo que esto es culpa de mamá y papá.
Pero todos esos traumas que tenía atrapados conmigo como adulto
Y encendió estos pensamientos locos que parece que tengo a menudo
Sí, ese es Hopsin, la música es donde se fue mi última gota
Ahora me dedico a darte siempre mi verdadera vida
El amor que nunca sentí mientras crecía lo obtuve de ustedes
Por favor, no lo entiendas, amo a mis padres hasta la muerte.
Solo creo que estos problemas son descuidados por muchos malditos padres.
Todos tenemos estos traumas que llevamos y a veces da miedo
Porque enterramos un nido, justo ahí en nuestro cofre
Y subconscientemente ventilamos y proyectamos nuestras pesadillas y angustias
Que lidiamos cuando éramos más jóvenes
Y eso es lo mejor de las terapias, escucha
Si tienes hijos propios y haces rabietas
No se olvide y asuma que no los afectará
Los niños siguen el protocolo del plan de sus padres
Entonces cuando hay un problema, pueden manejarlo tal como lo hiciste tú
Tengo que irme de aquí ahora
Mi mamá y mi papá actuando como locos y esto no está bien
Y han estado yendo y viniendo durante toda la noche
Quiero quedarme en tu casa esta noche
Porque no quiero escuchar a mi papá peleando con mamá nunca más
No quiero escuchar a la policía en la puerta principal
¿Puedo quedarme en tu casa?
Quiero quedarme en tu casa esta noche (Tu casa esta noche)