Traducción de la letra de la canción I Must Be on Somethin - Hopsin

I Must Be on Somethin (original)

I must be on somethin'
Lately I been actin' kinda cuckoo
Momma said I got a screw or two loose
I must be on somethin'
The doctor couldn’t snap me out of my new mood
I ain’t just been feelin' like I used to
I must be on somethin'
I been lost and ain’t nobody found me
To be honest it ain’t safe to be around me
I must be on somethin'
This shit isn’t normal, maybe it’s my hormones
Fuck it, man, Lord knows
I must be on somethin'
Shit, lately my logic’s been so irrational
Violence is laughable
What’s the antidote?
I don’t have control
I need a chaperone when I’m back at home in a padded zone
'Cause I’ve been known to speak in a savage tone and slap a ho
Do I even have a soul?
My thoughts are so unimaginable
My brain just hasn’t grown
Since I climbed through my momma’s vaginal
And I been asked to go to a shrink, it ain’t gon' happen, bro
Suck a dick and swallow a massive load!
Bitch, I can explode at any moment
Don’t get me goin', 'cause a lot can happen
You talkin' crap and wake up in a fuckin' Saw contraption
A raw assassin, you see me you better be haulin' ass then
Your gashes cannot be treated with Tylenol or Aspirin
No cotton swab or napkin can clean the mess up
It’s me and my alter ego against the world, it’s just us
Ain’t no one who textin' my cellular phone except sluts
It’s clear there’s a problem with me, so guess what?
I must be on somethin'
Lately I been actin' kinda cuckoo
Momma said I got a screw or two loose
I must be on somethin'
The doctor couldn’t snap me out of my new mood
I ain’t just been feelin' like I used to
I must be on somethin'
I been lost and ain’t nobody found me
To be honest it ain’t safe to be around me
I must be on somethin'
This shit isn’t normal, maybe it’s my hormones
Fuck it, man, Lord knows
I must be on somethin'
The world has fucked me, it’s time to get even now
They say I’m the one no one wants to be around
Guess it’s my deceivin' smile
Guess it’s because I been treatin' people foul
Makin' songs about 'em, talkin' shit and then freakin' out
This is how I handle all solutions
There’s no false illusion
Fuck an evil witch, bitch, I’m the demon that’s off the broom stick
Where’s the fire?
I’m walkin' through it
Y’all ain’t got the balls to do it
I’m talkin' stupid, it’s all inclusive
With my psychotic state, filled with a lot of hate
I’ma operate on my enemies
Chop 'em up and then drop 'em on pots and plates
I’m not to fuck with, so stop it, let’s not debate
Usually never talkin' much 'cause I’m stuck in a awkward state
The pain I have’s everlastin'
Won’t be surprised when I’m left in ashes from my hellish habits
The hell is happenin'?
The condition I’m in is probably worse than you can imagine
Make sure you say this shit to whoever’s askin'
He must be on somethin'
Lately I been actin' kinda cuckoo
Momma said I got a screw or two loose
I must be on somethin'
The doctor couldn’t snap me out of my new mood
I ain’t just been feelin' like I used to
I must be on somethin'
I been lost and ain’t nobody found me
To be honest it ain’t safe to be around me
I must be on somethin'
This shit isn’t normal, maybe it’s my hormones
Fuck it, man, Lord knows
I must be on somethin'

(traducción)

Debo estar en algo
Últimamente he estado actuando un poco loco
Mamá dijo que tengo uno o dos tornillos sueltos
Debo estar en algo
El médico no pudo sacarme de mi nuevo estado de ánimo
No me he estado sintiendo como antes
Debo estar en algo
He estado perdido y nadie me encontró
Para ser honesto, no es seguro estar cerca de mí
Debo estar en algo
Esta mierda no es normal, tal vez son mis hormonas
A la mierda, hombre, Dios sabe
Debo estar en algo
Mierda, últimamente mi lógica ha sido tan irracional
La violencia es de risa
¿Cuál es el antídoto?
no tengo control
Necesito un acompañante cuando vuelva a casa en una zona acolchada
Porque se me conoce por hablar en un tono salvaje y abofetear a un ho
¿Tengo incluso un alma?
Mis pensamientos son tan inimaginables
Mi cerebro simplemente no ha crecido
Desde que subí a través de la vagina de mi mamá
Y me pidieron que fuera a un psiquiatra, no va a pasar, hermano
¡Chupa una polla y traga una carga masiva!
Perra, puedo explotar en cualquier momento
No me hagas ir, porque pueden pasar muchas cosas
Hablas basura y te despiertas en un jodido artilugio Saw
Un asesino crudo, me ves, será mejor que estés arrastrando el culo entonces
Sus heridas no se pueden tratar con Tylenol o aspirina
Ningún bastoncillo de algodón o servilleta puede limpiar el desorden.
Somos yo y mi alter ego contra el mundo, somos solo nosotros
No hay nadie que envíe mensajes de texto a mi teléfono celular, excepto las zorras
Está claro que hay un problema conmigo, ¿así que adivina qué?
Debo estar en algo
Últimamente he estado actuando un poco loco
Mamá dijo que tengo uno o dos tornillos sueltos
Debo estar en algo
El médico no pudo sacarme de mi nuevo estado de ánimo
No me he estado sintiendo como antes
Debo estar en algo
He estado perdido y nadie me encontró
Para ser honesto, no es seguro estar cerca de mí
Debo estar en algo
Esta mierda no es normal, tal vez son mis hormonas
A la mierda, hombre, Dios sabe
Debo estar en algo
El mundo me ha jodido, es hora de vengarse ahora
Dicen que soy el que nadie quiere estar cerca
Supongo que es mi sonrisa engañosa
Supongo que es porque he estado tratando mal a la gente
Haciendo canciones sobre ellos, hablando mierda y luego enloqueciendo
Así es como manejo todas las soluciones
No hay falsa ilusión
A la mierda una bruja malvada, perra, soy el demonio que está fuera del palo de la escoba
¿Dónde está el fuego?
estoy caminando a través de él
Ustedes no tienen las bolas para hacerlo
Estoy hablando estúpido, es todo incluido
Con mi estado psicótico lleno de mucho odio
Voy a operar a mis enemigos
Córtelos y luego colóquelos en ollas y platos
No debo joderme, así que basta, no discutamos
Por lo general, nunca hablo mucho porque estoy atrapado en un estado incómodo
El dolor que tengo es eterno
No me sorprenderé cuando me quede en cenizas por mis hábitos infernales
¿Qué diablos está pasando?
La condición en la que estoy es probablemente peor de lo que puedes imaginar
Asegúrate de decirle esta mierda a quienquiera que esté preguntando
Debe estar en algo
Últimamente he estado actuando un poco loco
Mamá dijo que tengo uno o dos tornillos sueltos
Debo estar en algo
El médico no pudo sacarme de mi nuevo estado de ánimo
No me he estado sintiendo como antes
Debo estar en algo
He estado perdido y nadie me encontró
Para ser honesto, no es seguro estar cerca de mí
Debo estar en algo
Esta mierda no es normal, tal vez son mis hormonas
A la mierda, hombre, Dios sabe
Debo estar en algo