Traducción de la letra de la canción Mental Issues - Jarren Benton, Sareena Dominguez

Mental Issues (original)

I got issues
I gotta get through
They’re gonna miss you when you’re gone
I need a life line
Will I take your breath away
Or will I take my last today?
I got issues
I feel like everything is just falling apart
I don’t feel the love so I question my heart
They only show you love when you’re blessed in the charts
They left me out to drown so I wrestle with sharks
I thought some of you niggas was friends
When they think your buzz is gone
Them niggas dipping to win
I got news pussy niggas, Benton in it to win
As soon as you bounce back
They right back with you again
Fuck em'
I fucked my marriage up a couple days ago
She deserved better I got ways to go
And why do I feel so numb the pain should make you grow
More antidepressants to down your throat
Uh
These fucking doctors trippin'
They give you cliche advice to offer you prescriptions
I try to hide the hurt like they can’t see a fucking difference
Avoid all of my friends so they can’t see a nigga slipping, uh
Stuck in a bed like fuck life
Sleep the day away
I don’t wanna get up, right
Unattended to my kids
No energy to throw the ball like I don’t wanna live
God I’m trippin' I see that I’m fucking blessed
Anxiety and fear beating my fucking chest
I know it’s just the sickness my fucking flesh
Tho we ashamed to face it
Defeated by fucking stress
I got issues
I gotta get through
They’re gonna miss you when you’re gone
I need a life line
Will I take your breath away
Or will I take my last today?
I got issues
Thousands of fans you think that I should feel something
But I focus on the negative
I don’t feel nothing like
Damn I’m supposed to be at the top
Maybe they think I fucking suck and that’s the reason I’m not
Ay what these other niggas got that put them up on the spot?
I keep getting overlooked I fear that I’ll never pop
Maybe they’ll give me props on the day that I rot
Never get the rose until your body dripping in crops
Damn
I’m sick of hearing I’m underrated
I hope the people spread the word, I appreciate it
That’s love
But to be honest with you I’m suffering
My demons taunt me everyday I feel like I’m stuck with them, uh
I understand why SwizZz rarely put out music
Cause he suffered with it too
Leaves your confidence ruined
Feeling empty
Too pussy to die
Pray you don’t tempt me
Bottle of vodka I rarely fuck with the henney
I’m living lower than my expectations
No celebration
Death got a reservation
I pray that I find the courage to ask somebody for help
Scared to let you see my weakness
Suppressing ways that I felt
Just know that you’re not alone
That’s why I’m writing this song
I feel it like you feel it
Just find a way to move on
Some days I feel like I’m living in Hell
Gotta find a cure for this mental health
I got issues
I gotta get through
They’re gonna miss you when you’re gone
I need a life line
Will I take your breath away
Or will I take my last today?
I got issues

(traducción)

tengo problemas
tengo que pasar
Te van a extrañar cuando te hayas ido
Necesito una línea de vida
¿Te quitaré el aliento?
¿O tomaré mi última hoy?
tengo problemas
Siento que todo se está desmoronando
No siento el amor, así que cuestiono mi corazón
Solo te muestran amor cuando estás bendecido en las listas
Me dejaron afuera para que me ahogara, así que luché con tiburones
Pensé que algunos de ustedes negros eran amigos
Cuando creen que tu zumbido se ha ido
Los niggas se sumergen para ganar
Recibí noticias niggas maricas, Benton está para ganar
Tan pronto como te recuperes
Ellos de vuelta contigo otra vez
A la mierda
Jodí mi matrimonio hace un par de días
Ella se merecía algo mejor. Tengo caminos por recorrer.
Y por qué me siento tan entumecido el dolor debería hacerte crecer
Más antidepresivos para bajar por la garganta
Oh
Estos jodidos doctores se están volviendo locos
Te dan consejos clichés para ofrecerte recetas
Trato de ocultar el dolor como si no pudieran ver una maldita diferencia
Evita a todos mis amigos para que no puedan ver a un negro deslizándose, eh
Atrapado en una cama como la vida de mierda
dormir todo el día
No quiero levantarme, ¿verdad?
Desatendido de mis hijos
Sin energía para lanzar la pelota como si no quisiera vivir
Dios, me estoy volviendo loco, veo que estoy jodidamente bendecido
Ansiedad y miedo golpeando mi maldito pecho
Sé que es solo la enfermedad mi maldita carne
Aunque nos avergonzamos de enfrentarlo
Derrotado por el maldito estrés
tengo problemas
tengo que pasar
Te van a extrañar cuando te hayas ido
Necesito una línea de vida
¿Te quitaré el aliento?
¿O tomaré mi última hoy?
tengo problemas
Miles de fanáticos que piensan que debería sentir algo
Pero me enfoco en lo negativo
No siento nada como
Maldita sea, se supone que debo estar en la cima
Tal vez piensan que apesto y esa es la razón por la que no lo soy.
Ay, ¿qué tienen estos otros niggas que los puso en el lugar?
Sigo siendo pasado por alto, temo que nunca explotaré
Tal vez me den apoyo el día que me pudra
Nunca consigas la rosa hasta que tu cuerpo gotee en cultivos
Maldita sea
Estoy harto de escuchar que estoy subestimado
Espero que la gente corra la voz, se lo agradezco.
Eso es amor
Pero para serte sincero estoy sufriendo
Mis demonios se burlan de mí todos los días. Siento que estoy atrapado con ellos, eh
Entiendo por qué SwizZz rara vez saca música.
Porque él también sufrió con eso
Deja tu confianza arruinada
Sentimiento vacío
Demasiado cobarde para morir
reza para que no me tientes
Botella de vodka que rara vez follo con el henney
Estoy viviendo por debajo de mis expectativas
sin celebración
La muerte tiene una reserva
Rezo para encontrar el coraje de pedir ayuda a alguien.
Miedo de dejarte ver mi debilidad
Suprimiendo las formas en que me sentía
Solo sé que no estás solo
Es por eso que estoy escribiendo esta canción.
Lo siento como lo sientes
Solo encuentra una manera de seguir adelante
Algunos días siento que estoy viviendo en el infierno
Tengo que encontrar una cura para esta salud mental
tengo problemas
tengo que pasar
Te van a extrañar cuando te hayas ido
Necesito una línea de vida
¿Te quitaré el aliento?
¿O tomaré mi última hoy?
tengo problemas