Traducción de la letra de la canción Miss You - Jarren Benton

Miss You (original)

If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
Yeah, another day away from home
Yeah homesick, I’m gazin' at your faces on the phone
I know it seems like I’ve been gone away for way too long
I miss y’all every second, that I breathe so please hold on
Appreciate you for holdin' me down when I’m on tour
I know it takes a toll on you some days, see I’m not sure that
I can do what you do if I was in your shoes
Never take y’all for granted, that’s too much for me to lose
Never thought that livin' dreams would be this hard
Might be rockin' shows, but they don’t know the sting inside my heart
From being far away from the ones you dearly love
My homies say I’m trippin', «my nigga go live it up»
There’s not enough drugs in the world to give me a buzz
That keep me from missin' y’all every day, it’s too much
I’m countin' down every single day till I get home
Only if you knew how much I miss you, baby sing the song
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
Uh, I know lately we grown apart
Had our differences in thangs but you still remain in my heart
Remember rushin' home from school to see ya
My momma say I spend too much time with you, I should leave ya
I sit beside the speaker, I listen to every word that you speak of
I was high from your presence, it’s like the world was beneath us
I dropped outta school to be with you
You broke my heart so many times, but damn couldn’t believe it’s true
You said I was too weird and you movin' on, the words had me blue in tone
I thought that you would never change, I guess I was proven wrong
Another sad love song, I guess all the trust gone
I’m feelin' so inadequate like «damn what the fuck’s wrong»
I dedicated all my time and sacrificed my life for you
Gambled with my family, even almost left my wife for you
Thought it was me, but you the one cursed with the issues
I don’t love you like I used to, but goddamn I really miss you (Hip-Hop)
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If
Dedicate this to those who lost someone that they love
Forever livin' through, watch their energy rise above
I know it’s hard to cope and I hope that you holdin' on
Can’t fathom all your pain, just know that you not alone
No words can okay the sorrow you feelin'
I can’t imagine the pain of someone losin' they children
Damn, that shit gotta hit like a Mack Truck
How the hell you have the will to live and get back up
I hope you know you in our prayers, may y’all reunite by Heaven’s stairs
Hope the most beautiful angel hold your hand and take you there
I wish that every day gets easier
I hope that all that hurtin' that you feel get to easin' up
Man I’m sorry, I wish it didn’t happen to you
I wish you nuttin but the best, I wish I wasn’t rappin' to you
Damn, cry so much we need a billion box of tissues
Send a kiss up to the clouds, I hold y’all know we really miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you
If you knew
How much I miss you

(traducción)

Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Sí, otro día fuera de casa
Sí, nostálgico, estoy mirando tus caras en el teléfono
Sé que parece que me he ido demasiado tiempo
Los extraño a todos cada segundo que respiro, así que por favor esperen
Te aprecio por sujetarme cuando estoy de gira
Sé que te pasa factura algunos días, mira, no estoy seguro de que
Puedo hacer lo que tú haces si estuviera en tu lugar
Nunca los tome a todos por sentado, eso es demasiado para mí para perder
Nunca pensé que vivir sueños sería tan difícil
Podrían ser espectáculos de rock, pero no conocen el aguijón dentro de mi corazón
De estar lejos de los que amas mucho
Mis amigos dicen que me estoy volviendo loco, "mi negro, ve a vivirlo"
No hay suficientes drogas en el mundo para darme un zumbido
Eso me impide extrañarlos a todos todos los días, es demasiado
Estoy contando todos los días hasta que llegue a casa
Solo si supieras cuánto te extraño, cariño, canta la canción
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Uh, sé que últimamente nos distanciamos
Tuvimos nuestras diferencias en cosas pero aún permaneces en mi corazón
Recuerda correr a casa desde la escuela para verte
Mi mamá dice que paso demasiado tiempo contigo, debería dejarte
Me siento al lado del orador, escucho cada palabra de la que hablas
Estaba drogado por tu presencia, es como si el mundo estuviera debajo de nosotros
Dejé la escuela para estar contigo
Me rompiste el corazón tantas veces, pero no podía creer que fuera verdad.
Dijiste que era demasiado raro y seguías adelante, las palabras me tenían en tono azul
Pensé que nunca cambiarías, supongo que se demostró que estaba equivocado
Otra triste canción de amor, supongo que toda la confianza se ha ido
Me siento tan inadecuado como "maldita sea, ¿qué diablos está mal?"
Dediqué todo mi tiempo y sacrifiqué mi vida por ti
Aposté con mi familia, incluso casi dejo a mi esposa por ti
Pensé que era yo, pero tú eres el maldito con los problemas
No te amo como antes, pero maldita sea, realmente te extraño (Hip-Hop)
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si
Dedica esto a aquellos que perdieron a alguien que aman.
Siempre viviendo, mira su energía elevarse por encima
Sé que es difícil de sobrellevar y espero que aguantes
No puedo comprender todo tu dolor, solo sé que no estás solo
Ninguna palabra puede aceptar el dolor que sientes
No puedo imaginar el dolor de alguien que pierde a sus hijos
Maldita sea, esa mierda tiene que golpear como un camión Mack
¿Cómo diablos tienes las ganas de vivir y volver a levantarte?
Espero que los conozca en nuestras oraciones, que todos se reúnan en las escaleras del cielo
Espero que el ángel más hermoso tome tu mano y te lleve allí.
Deseo que cada día sea más fácil
Espero que todo ese dolor que sientes se alivie
Hombre, lo siento, ojalá no te haya pasado
Te deseo lo mejor, ojalá no te estuviera rapeando
Maldita sea, llora tanto que necesitamos una caja de mil millones de pañuelos
Envíen un beso a las nubes, creo que todos saben que realmente los extrañamos
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano
Si supieras
Cuanto te extrano