Traducción de la letra de la canción Sick - Jarren Benton

Sick (original)

Yeah, sick of pain, I’m sick of losing, sick of boozing
Sick of pussy ass niggas, man, I’m sick of music
Sick of radio gypping us out of airtime
Sick of this fucking barber that’s bringing back my hairline
Sick of niggas saying, «J, you need a sicker single
You know, something for the club, with a catchy jingle»
Sick of skinny jeans, I’m sipping promethazine
I throw this molotov cocktail at your limousine
Sick of being broke, sick of rappers saying
«If I weren’t rapping I’d prolly be out selling coke»
Sick of republicans hating on Obama
Yet I’m sick of Obama, sick of fucking your mama, nigga
Sick of jerkin' off, sick of ramen noodles
This is fight back music, get your moms approval
beautiful, nervous, biting my cuticles
Body these fucking rappers and have a seat at their funeral
Sick of MTV not playing videos
Sick of niggas getting on with bullshit material
I’m sick of hating on niggas that’s getting on
By the time I’m done writing I’m fucking sick of the song
I’m sick of flicking this needle inside my palm
To get me that quick fix, I stick the shit in my arm
I’m a bomb getting ready to detonate
Got my hand on a razor blade and I’m coming right for your face
Uh, I’m sick of worrying, sick of stressing
Sick of bill collectors saying «We're sending you to collections»
Jarren Benton, sick as an infection
Sick of being lost with no direction
Sick of fucking hoes with no protection, sick as Riggs on Lethal Weapon
Damien, eat 'em up for breakfast
Evil presence, 9 milli', MAC-10, MAC-11
Pack a weapon, crack his melon, faggots yellin', tattle tellin'
You niggas pussy as Ellen
I’m illy, still at it, nah, nigga, I’m Illmatic
Fiendin' for microphones, I’m a real addict
Sick of trippin', brains missing
Stick the clip in, fuck this shit, nigga, I’m sick of living
«You know, I—I said a lot of stuff about where I was gonna go, what I was gonna
be and —I just wanted you to know that, uh, I wasn’t giving you some kind of
line, you know, that I meant it.»
«I never wanted to be famous, I just, uh… I didn’t expect to be so… wow…
ordinary.»
«No, this is not about me, this is about us.
We always said we would change the
world, now is our chance.
You don’t make history by following the rules,
you make it by seizing the moment.»
«I'll see you… in a few.»

(traducción)

Sí, harto del dolor, estoy harto de perder, harto de beber
Harto de niggas culo coño, hombre, estoy harto de la música
Cansado de que la radio nos estafe sin tiempo de aire
Cansado de este maldito peluquero que me está devolviendo la línea del cabello
Cansado de niggas diciendo: «J, necesitas un sencillo más enfermo
Ya sabes, algo para el club, con un jingle pegadizo»
Cansado de jeans ajustados, estoy bebiendo prometazina
Lanzo este cóctel molotov a tu limusina
Cansado de estar arruinado, harto de que los raperos digan
«Si no estuviera rapeando, probablemente estaría vendiendo coca»
Harto de que los republicanos odien a Obama
Sin embargo, estoy harto de Obama, harto de follar a tu mamá, nigga
Cansado de masturbarse, harto de fideos ramen
Esto es música de lucha, consigue la aprobación de tu madre
hermosa, nerviosa, mordiéndome las cutículas
Da cuerpo a estos malditos raperos y toma asiento en su funeral
Cansado de que MTV no reproduzca videos
Harto de que los niggas sigan adelante con material de mierda
Estoy harto de odiar a los niggas que se están poniendo
Para cuando termine de escribir, estoy jodidamente harto de la canción
Estoy harto de mover esta aguja dentro de mi palma
Para conseguirme esa solución rápida, me meto la mierda en el brazo
Soy una bomba preparándose para detonar
Tengo mi mano en una hoja de afeitar y voy directo a tu cara
Uh, estoy harto de preocuparme, harto de estresarme
Harto de los cobradores que dicen «Te vamos a enviar a cobranzas»
Jarren Benton, enfermo como una infección
Harto de estar perdido sin dirección
Harto de putas sin protección, enfermo como Riggs en Lethal Weapon
Damien, cómelos para el desayuno
Presencia maligna, 9 mili', MAC-10, MAC-11
Empaca un arma, rompe su melón, los maricones gritan, chismean
Niggas coño como Ellen
Estoy enfermo, todavía en eso, no, nigga, soy enfermo
Aficionado a los micrófonos, soy un verdadero adicto
Harto de tropezar, faltan cerebros
Pega el clip, a la mierda esta mierda, nigga, estoy harto de vivir
«Sabes, yo—dije muchas cosas sobre adónde iba a ir, qué iba a hacer».
ser y solo quería que supieras que, eh, no te estaba dando algún tipo de
línea, ya sabes, que lo dije en serio.»
«Nunca quise ser famoso, solo, eh… no esperaba ser tan… wow…
común."
«No, esto no se trata de mí, se trata de nosotros.
Siempre dijimos que cambiaríamos el
mundo, ahora es nuestra oportunidad.
No se hace historia siguiendo las reglas,
lo haces aprovechando el momento.»
«Te veré... en un rato.»