Traducción de la letra de la canción Distant - Jarren Benton, The Weird One

Distant (original)

I see the pain in your eyes
What are we fighting for?
We were so close before
Now we’re distant
Inside feel cold and so numb
And I don’t face my fears, I just run
And baby I don’t know how to love you back
I know you’re hurt and I’m sorry for that
A lot of disagreements we got
I put duct tape on my conscience’s mouth
Now I’m startin' to question my heart
And I probably be to blame for everything that decays and falls apart
And you don’t understand these changes in the limelight
They still remain dark
And me and you became strangers
And that began to grow anger
And I don’t know how to reconnect
I know the pain we feeling’s gonna change us
We both goin' through phases
I know you losin' your patience
I pray and hope that the outcome will put smiles on both of our faces
I’m so distant
I see the pain in your eyes
What are we fighting for?
We were so close before
Now we’re distant, yeah
You say you’re losing your mind
And now you can’t take it no more
A feeling now you can’t ignore
So distant
Inside feel down and so low
We used to be in love and so close
Now how the fuck we get down this road?
Now I feel so lost and so cold
(So distant)
I know I’m always gone
And I know that shit probably eats you up
I feel lost when I am back home
And these groupie bitches on some other shit
You wonder why they don’t love ya bitch
As soon as a nigga disappear
They jumpin' on the next sucka’s dick
Lord, I feel like I lost my soul on this road
And I just keep disconnecting from you more distance, all that we know
The path we on gettin' deviated
And now ya feelin' unappreciated
You cry yourself to fall to sleep at night
I drink 'til I feel inebriated
And me and you became strangers
And that began to grow anger
And I don’t know how to reconnect
I know the pain we feelin' gonna change us
We both goin' through phases
I know you losin' your patience
And I hope and pray that the outcome will put smiles on both of our faces
But we distant, so what the fuck are we fighting for?
Huh?
You said that you ain’t lost love for me
I say «What the fuck are we fighting for?»
Huh?
You said that you ain’t lost love for me
Inside so cold and so numb
And I don’t face my fears, I just run
Said inside so down and so low
Now I feel so lost and so cold
(So distant)
I see the pain in your eyes
What are we fighting for?
We were so close before
Now we’re distant, yeah
You say you’re losing your mind
And now you can’t take it no more
A feeling now we can’t ignore
So distant, yeah

(traducción)

Veo el dolor en tus ojos
¿Por qué estamos luchando?
Estábamos tan cerca antes
Ahora estamos distantes
Por dentro se siente frío y tan entumecido
Y no enfrento mis miedos, solo corro
Y bebé, no sé cómo amarte de vuelta
Sé que estás herido y lo siento por eso.
Un montón de desacuerdos que tenemos
Puse cinta adhesiva en la boca de mi conciencia
Ahora estoy empezando a cuestionar mi corazón
Y probablemente yo sea el culpable de todo lo que decae y se desmorona
Y no entiendes estos cambios en el centro de atención
Todavía permanecen oscuros
Y tú y yo nos convertimos en extraños
Y que empezó a crecer la ira
Y no sé cómo volver a conectar
Sé que el dolor que sentimos nos va a cambiar
Ambos pasamos por fases
Sé que estás perdiendo la paciencia
Rezo y espero que el resultado ponga sonrisas en nuestras caras.
estoy tan distante
Veo el dolor en tus ojos
¿Por qué estamos luchando?
Estábamos tan cerca antes
Ahora estamos distantes, sí
Dices que estás perdiendo la cabeza
Y ahora no puedes soportarlo más
Un sentimiento ahora que no puedes ignorar
tan distante
Por dentro se siente deprimido y tan bajo
Solíamos estar enamorados y tan cerca
Ahora, ¿cómo diablos vamos por este camino?
Ahora me siento tan perdido y tan frío
(Tan distante)
Sé que siempre me he ido
Y sé que esa mierda probablemente te devora
Me siento perdido cuando estoy de vuelta en casa
Y estas perras groupies en alguna otra mierda
Te preguntas por qué no te aman perra
Tan pronto como desaparezca un negro
Saltan sobre la polla del próximo sucka
Señor, siento que perdí mi alma en este camino
Y solo sigo desconectándome de ti a más distancia, todo lo que sabemos
El camino que nos estamos desviando
Y ahora te sientes despreciado
Te lloras hasta quedarte dormido por la noche
Bebo hasta que me siento ebrio
Y tú y yo nos convertimos en extraños
Y que empezó a crecer la ira
Y no sé cómo volver a conectar
Sé que el dolor que sentimos nos va a cambiar
Ambos pasamos por fases
Sé que estás perdiendo la paciencia
Y espero y rezo para que el resultado ponga sonrisas en nuestras caras.
Pero estamos distantes, entonces, ¿por qué diablos estamos luchando?
¿Eh?
Dijiste que no has perdido el amor por mí
Yo digo «¿Por qué diablos estamos luchando?»
¿Eh?
Dijiste que no has perdido el amor por mí
Por dentro tan frío y tan entumecido
Y no enfrento mis miedos, solo corro
Dijo por dentro tan abajo y tan bajo
Ahora me siento tan perdido y tan frío
(Tan distante)
Veo el dolor en tus ojos
¿Por qué estamos luchando?
Estábamos tan cerca antes
Ahora estamos distantes, sí
Dices que estás perdiendo la cabeza
Y ahora no puedes soportarlo más
Un sentimiento ahora que no podemos ignorar
Tan distante, sí