| Mr. Benton, how we doing today?
| Sr. Benton, ¿cómo estamos hoy?
|
| Shit I’m doing better than some and worse than others
| Mierda, lo estoy haciendo mejor que algunos y peor que otros.
|
| How are you?
| ¿Cómo estás?
|
| I’m doing fantastic. | Lo estoy haciendo fantástico. |
| So what can I help you with?
| Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?
|
| Well shit it sounds a little weird doc but, I’m having the most unusual awkward
| Bueno, mierda, suena un poco raro, doctor, pero estoy teniendo una situación incómoda de lo más inusual.
|
| embarrassing problem with my finger bro
| problema vergonzoso con mi dedo hermano
|
| Okay? | ¿Okey? |
| Well it looks here that the nurse wrote, middle finger patient.
| Bueno, mira aquí que la enfermera escribió, paciente del dedo medio.
|
| So is there something wrong with your middle finger?
| Entonces, ¿hay algún problema con tu dedo medio?
|
| Yeah. | Sí. |
| My middle finger is stuck in this upward position and I can’t put this
| Mi dedo medio está atascado en esta posición hacia arriba y no puedo poner esto
|
| motherfucker down
| hijo de puta abajo
|
| Oh dear. | Oh querido. |
| Okay, how the fuck did that happen ok let’s take a closer look here.
| Bien, ¿cómo diablos sucedió eso? Bien, echemos un vistazo más de cerca aquí.
|
| What it’s really stuck up there isn’t it?
| Lo que realmente está atascado allí, ¿no es así?
|
| Yup and it’s fucking embarrassing doc
| Sí, y es jodidamente vergonzoso, doc.
|
| Hmm, can you try to put it down for me?
| Hmm, ¿puedes intentar dejarlo para mí?
|
| No, this motherfucker is stuck solid doc
| No, este hijo de puta está atascado, doctor
|
| Okay, let-let's try this one more time and this time I want you to really put
| Bien, probemos esto una vez más y esta vez quiero que realmente pongas
|
| some force into it. | algo de fuerza en él. |
| Can you do that for me?
| ¿Puedes hacer eso por mi?
|
| I can try bro
| Puedo intentar hermano
|
| (Jarren Grunting)
| (Jarren gruñendo)
|
| Okay?
| ¿Okey?
|
| Man this shit stuck
| Hombre, esta mierda se atascó
|
| Okay let me try to help you I’m just gonna grab your finger (woah hold on) I’m
| De acuerdo, déjame tratar de ayudarte. Solo voy a agarrar tu dedo (woah, espera). Estoy
|
| gonna put my hand on your shoulder
| voy a poner mi mano en tu hombro
|
| (More Grunting)
| (Más gruñidos)
|
| Dammit! | ¡Maldita sea! |
| You know, you’re sitting here flicking me off and I can’t help but to
| Sabes, estás sentado aquí tomándome el pelo y no puedo evitar
|
| feel like you’re fucking with me. | siento que me estás jodiendo. |
| Is that what’s going on?
| ¿Es eso lo que está pasando?
|
| Nah nah. | nah nah |
| Ain’t nobody fucking with you bro I ain’t got god damn insurance I
| No hay nadie jodiendo contigo, hermano. No tengo un maldito seguro.
|
| wouldn’t even come in this motherfucker waist my time and money this shits
| ni siquiera entraría en esta cintura hijo de puta mi tiempo y dinero esta mierda
|
| stuck man
| hombre atascado
|
| Okay, I’m just gonna have to ask you to leave now get the fuck out
| Está bien, solo voy a tener que pedirte que te vayas ahora vete a la mierda
|
| Leave nigga I’m-I'm-I'm here for-for the fucking problem you want me to leave,
| Deja nigga estoy-estoy-estoy aquí por el maldito problema que quieres que me vaya,
|
| c-cause I’m back
| c-porque estoy de vuelta
|
| No, I’m sorry sir you-you have to leave now get the fuck out
| No, lo siento, señor, tiene que irse ahora, váyase a la mierda.
|
| We’re being fucking irrational bro, my shits stuck. | Estamos siendo jodidamente irracionales hermano, mis mierdas se atascaron. |
| If you want a nigga to go
| Si quieres que un negro vaya
|
| I’ll go but uhh, can you prescribe some god damn blue diamonds from the Viagra
| Iré, pero uhh, ¿puedes recetarme algunos malditos diamantes azules del Viagra?
|
| No-no get out, go. | No, no sal, vete. |
| Have a nice day, goodbye
| Ten un buen dia, adios
|
| Fuck you nigga. | Vete a la mierda negro. |
| Little fake ass Dr. Ozz
| Pequeño culo falso Dr. Ozz
|
| (Door closing)
| (Puerta cerrándose)
|
| (Sighs) Jesus, fuck that guy | (Suspira) Jesús, que se joda ese tipo |