Traducción de la letra de la canción A Moment of Peace - Jarrod Gorbel

A Moment of Peace (original)

I was six years her elder
She had yet to give herself away
Just moved from Jersey to Hell’s Kitchen
Thirty-ninth just west of Broadway
Selling my soul in customer service
Dressing the wealthy
And fighting the urge
To tell them all just how i feel
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
Black skirt, red ribbon for detail
Fit and fill the lace so generously
Contrast of her pale flesh and darkness
Crucifix floated on her chest
Wanted me to notice her
Under the spell of a Springsteen record
Darkness in the spirit of '77
Needle cracks that vinyl tone
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin built up from sin
In a moment of peace and beauty
In a moment of peace and beauty
She lived by the bible
Drank until all hell broke loose
And the pale blue (warmthru?) made a fine silhouette
Gave away her composition
Don’t know what to say
To keep this hunger away
To shed the skin build up from sin
In a moment of peace and beauty
Oh in a moment of peace and beauty

A Moment of Peace (traducción)

yo era seis años mayor que ella
Ella todavía tenía que entregarse
Me acabo de mudar de Jersey a Hell's Kitchen
Trigésimo noveno justo al oeste de Broadway
Vender mi alma en servicio al cliente
Vestir a los ricos
Y luchando contra el impulso
Para decirles a todos cómo me siento
no se que decir
Para mantener lejos esta hambre
Despojarse de la piel acumulada por el pecado
En un momento de paz y belleza
Falda negra, cinta roja para el detalle.
Ajuste y rellene el encaje con tanta generosidad.
Contraste de su carne pálida y oscuridad.
Crucifijo flotaba en su pecho
Quería que me fijara en ella
Bajo el hechizo de un disco de Springsteen
Oscuridad en el espíritu del '77
Aguja agrieta ese tono de vinilo
no se que decir
Para mantener lejos esta hambre
Despojarse de la piel acumulada por el pecado
En un momento de paz y belleza
En un momento de paz y belleza
Ella vivió por la biblia
Bebió hasta que se desató el infierno
Y el azul pálido (¿cálido?) hizo una silueta fina
regaló su composición
no se que decir
Para mantener lejos esta hambre
Para mudar la piel acumulada por el pecado
En un momento de paz y belleza
Oh en un momento de paz y belleza