Traducción de la letra de la canción Optimism - Jarrod Gorbel

Optimism (original)

You, you don’t belong
In this prison-like hospital
But I feel so responsible
And I know you feel ashamed
Just show me what you started with, that blade
Brought you some clean clothes
A calling card for the payphone
Magazines, headphones, CDs
To grant you a distraction
Cause I know there’s no one here to take you home
You’ll be alright
My sound advice
Just hope you know
We are done
It’s time to move on
Losing your voice in the crowded streets
Pulsing crunch of machinery
Oh so harsh frequency
In the city that we love
We love, we love, we love, love
Paint chipped and scraped
Evidence of forced entry
Red with disgust, violated
Remind me why I love
Living in this city I call home
Passenger’s side, left open wide
Glass scattered about
Broken along with my optimism
Losing your voice in the crowded streets
Pulsing crunch of machinery
The oh so harsh frequency
In the city that we love
We love, we love, we love, love
None of your schemes work on me
Smoke signals are jokes to see
The smell sticks to your clothes
It’s on everything I own
Like the rain that seeps through the cracks in my rubber soul

Optimism (traducción)

Tú, no perteneces
En este hospital tipo prisión
Pero me siento tan responsable
Y sé que te sientes avergonzado
Solo muéstrame con qué empezaste, esa hoja
Te traje algo de ropa limpia
Una tarjeta de llamada para el teléfono público
Revistas, auriculares, CD
Para concederte una distracción
Porque sé que no hay nadie aquí para llevarte a casa
Estarás bien
Mi sano consejo
Solo espero que sepas
Hemos terminado
Es hora de moverse
Perder la voz en las calles llenas de gente
Crujido pulsante de maquinaria
Oh tan dura frecuencia
En la ciudad que amamos
Amamos, amamos, amamos, amamos
Pintura desconchada y raspada
Evidencia de entrada forzada
Rojo de disgusto, violado
Recuérdame por qué amo
Viviendo en esta ciudad que llamo hogar
Lado del pasajero, izquierda completamente abierta
Vidrio esparcido por
Roto junto con mi optimismo
Perder la voz en las calles llenas de gente
Crujido pulsante de maquinaria
La frecuencia tan dura
En la ciudad que amamos
Amamos, amamos, amamos, amamos
Ninguno de tus esquemas funciona conmigo
Las señales de humo son bromas para ver
El olor se pega a tu ropa
Está en todo lo que tengo
Como la lluvia que se cuela por las grietas de mi alma de goma