Traducción de la letra de la canción Drop Your Guard - Jasmine Thompson

Drop Your Guard (original)

Still waters run deep
Why do you always hide from me
How do you keep
All your troubles underneath
Emotion is a wild thing
I’m trying not to feel it
We get on
Yeah somehow we get by
We’re alright cos
Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Those paper dolls
Hold each other by the hand
One cut and they break
I’m trying to make you understand
Emotion is a wild thing
Together we can tame it
Look again
Don’t you realise
It’s in my eyes
Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
I wasn’t asking you to open up
To open up
It’s not my business anyway
It’s just that when you’re hurting
It’s like I’m always searching
For the right words to say
We have an un-spoken rule
That you’re always so cruel
Maybe I’m wrong to believe
But in my dreams
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Jasmine Thompson —.

Drop Your Guard (traducción)

Las aguas tranquilas son profundas
¿Por qué siempre te escondes de mí?
¿Cómo te mantienes?
Todos tus problemas debajo
La emoción es una cosa salvaje
Estoy tratando de no sentirlo
Nos subimos
Sí, de alguna manera nos las arreglamos
estamos bien porque
El amor es profundo
Más profundo que el mar más oscuro
Así que baja la guardia
¿Por qué tienes que ser tan duro?
Esas muñecas de papel
Tomarse de la mano
Un corte y se rompen
Estoy tratando de hacerte entender
La emoción es una cosa salvaje
Juntos podemos domarlo
Mirar de nuevo
no te das cuenta
esta en mis ojos
El amor es profundo
Más profundo que el mar más oscuro
Así que baja la guardia
¿Por qué tienes que ser tan duro?
No te estaba pidiendo que abrieras
para abrir
No es mi negocio de todos modos
Es solo que cuando te duele
Es como si siempre estuviera buscando
Por las palabras correctas para decir
Tenemos una regla tácita
Que siempre eres tan cruel
Tal vez me equivoque al creer
Pero en mis sueños
Nuestro amor es profundo
Más profundo que el mar más oscuro
Así que baja la guardia
¿Por qué tienes que ser tan duro?
Nuestro amor es profundo
Más profundo que el mar más oscuro
Así que baja la guardia
¿Por qué tienes que ser tan duro?
Jazmín Thompson—.