Traducción de la letra de la canción happy for you - Jasmine Thompson, Freedo

happy for you (original)

Don’t wanna be the bottle
That keeps a ship from sea
Don’t wanna be a cage that
Keeps a bird from being free
Don’t wanna keep a singer
From a melody
Yeah baby
That was you and me
I wish I was heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I’m not happy
But I’m happy for you
Just look at that smile
It’s one I’ve never seen
You laugh a lot more than you did with me
Half of me knows were not a perfect match
Half me let you go half me wants you back
Oh I feel so stupid sitting here losing you when
I could’ve been heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
Oh I’m not happy
But I’m happy for you
Moving on finding somebody else
Maybe I’ll find somebody else too
Baby I only want the best for you
But I wish I was heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I’m not happy
But I’m happy for you
No I’m not happy
But I’m happy for you

(traducción)

No quiero ser la botella
Que mantiene un barco del mar
No quiero ser una jaula que
Evita que un pájaro sea libre
No quiero quedarme con un cantante
De una melodia
sí bebé
Éramos tú y yo
Desearía no tener corazón
Y te mantuve como mía
ojala fueran mis manos
Que te abrazó por la noche
Pero todo el amor que querías para nosotros
Lo encontraste en alguien nuevo
Entonces no estoy feliz
pero me alegro por ti
Solo mira esa sonrisa
es uno que nunca he visto
Te ríes mucho más que conmigo
La mitad de mí sabe que no somos una pareja perfecta
La mitad de mí te dejó ir, la mitad de mí quiere que vuelvas
Oh, me siento tan estúpido sentado aquí perdiéndote cuando
Podría haber sido despiadado
Y te mantuve como mía
ojala fueran mis manos
Que te abrazó por la noche
Pero todo el amor que querías para nosotros
Lo encontraste en alguien nuevo
ay no soy feliz
pero me alegro por ti
Avanzando en encontrar a alguien más
Tal vez encontraré a alguien más también
Cariño, solo quiero lo mejor para ti
Pero desearía no tener corazón
Y te mantuve como mía
ojala fueran mis manos
Que te abrazó por la noche
Pero todo el amor que querías para nosotros
Lo encontraste en alguien nuevo
Entonces no estoy feliz
pero me alegro por ti
no, no soy feliz
pero me alegro por ti