Traducción de la letra de la canción Friends - Jasmine Thompson

Friends (original)

We’ve been waiting and dreaming
we’ve always believed in forever
We’ve been hoping for years
that our pennies just turn into gold
Our only rule is that we live this life in the moment,
But the futures’re unknown
and the stories are yet to be told
Who knows, who cares what we’re gonna be If you’re near, I’m there — it will always be home,
wherever we go — ooh
Say we’ll be always together
facing the sun as it rises up Friends like you they last forever
and everybody singing ooh
Through the good or the bad and the better,
we’ll find our way, no matter what
we can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
Lets go west down the river
or we could fly off on the highway
Throw our hands to the sky
feel the wind like the rush of a wave
Catching butterflies, summer skies,
chasing our dreams to the moonlight
Cause we live and we love
and we laugh all our troubles away
Who knows, who cares what we’re gonna be If you’re near, I’m there — it will always be home
wherever we go ooh
Say we’ll be always together
facing the sun as it rises up Friends like you they last forever
and everybody singing ooh
Through the good or the bad and the better
we’ll find our way, no matter what
we can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
We could find a new place everyday
don’t care could be anywhere
We could build a fire by the lake
Cause anywhere is home, wherever we go ooh

(traducción)

Hemos estado esperando y soñando
siempre hemos creído en para siempre
Hemos estado esperando por años
que nuestros centavos se conviertan en oro
Nuestra única regla es que vivamos esta vida en el momento,
Pero los futuros son desconocidos
y las historias aún no se han contado
Quién sabe, a quién le importa lo que seremos Si estás cerca, yo estoy allí, siempre será mi hogar,
donde quiera que vayamos, ooh
Di que siempre estaremos juntos
frente al sol mientras sale Amigos como tú duran para siempre
y todos cantando ooh
A través de lo bueno o lo malo y lo mejor,
encontraremos nuestro camino, pase lo que pase
podemos bailar podemos quedarnos fuera lo que sea
Nos enamoraremos cantando ooh
Vamos al oeste por el río
o podríamos volar por la carretera
Tirar nuestras manos al cielo
sentir el viento como el embate de una ola
Atrapar mariposas, cielos de verano,
persiguiendo nuestros sueños a la luz de la luna
Porque vivimos y amamos
y nos reímos de todos nuestros problemas
Quién sabe, a quién le importa lo que seremos Si estás cerca, yo estoy allí, siempre será mi hogar
donde quiera que vayamos ooh
Di que siempre estaremos juntos
frente al sol mientras sale Amigos como tú duran para siempre
y todos cantando ooh
A través de lo bueno o lo malo y lo mejor
encontraremos nuestro camino, pase lo que pase
podemos bailar podemos quedarnos fuera lo que sea
Nos enamoraremos cantando ooh
Podríamos encontrar un nuevo lugar todos los días
no me importa podría estar en cualquier parte
Podríamos encender un fuego junto al lago
Porque cualquier lugar es hogar, donde sea que vayamos ooh