Traducción de la letra de la canción Paint A Smile - Jasmine V

Paint A Smile (original)

Like a car chase
On the highway
We were going nowhere real fast
I let your tear my heart out
I wear it on my sleeve now
I thought I’d never take my foot off the gas
You made me smear my makeup
Nothing but dried, black mascara
I’m letting it go…
Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’ll forgive you
But I’d never kiss you
You’ll miss my strawberry lipstick
Yeah, I hope it hit you
Just like a missile
Promise you’ll never find a better chick
You made me smear my makeup
Nothing but dried, black mascara
I’m letting it go…
Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’m gonna keep my head up, precious all
It’s time I feel pretty all over again
Whatever the cost, I’ll take a loss
Yeah, it’s time that I get back to me Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah

(traducción)

Como una persecución de coches
En la autopista
No íbamos a ninguna parte muy rápido
Dejé que me arrancaras el corazón
Lo uso en mi manga ahora
Pensé que nunca quitaría el pie del acelerador
Me hiciste manchar mi maquillaje
Nada más que rímel negro seco
lo dejo pasar...
Las lágrimas no durarán para siempre
La vida solo mejora
Cuando el mundo me decepciona
Pintaré una sonrisa en,
Pinta una sonrisa en Break my heart, no importará
Lo juntaré de nuevo
Cuando el mundo me decepciona
Pintaré una sonrisa en,
Pintar una sonrisa en
voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
Pintaré una sonrisa en,
Pintar una sonrisa en
Te perdonaré
Pero nunca te besaría
Extrañarás mi lápiz labial de fresa
Sí, espero que te golpee
Como un misil
Prométeme que nunca encontrarás una mejor chica
Me hiciste manchar mi maquillaje
Nada más que rímel negro seco
lo dejo pasar...
Las lágrimas no durarán para siempre
La vida solo mejora
Cuando el mundo me decepciona
Pintaré una sonrisa en,
Pinta una sonrisa en Break my heart, no importará
Lo juntaré de nuevo
Cuando el mundo me decepciona
Pintaré una sonrisa en,
Pinta una sonrisa en Y voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
y voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
y voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
Pintaré una sonrisa en,
Pintar una sonrisa en
Voy a mantener la cabeza en alto, precioso todo
Es hora de que me sienta bonita de nuevo
Cualquiera que sea el costo, tomaré una pérdida
Sí, es hora de que vuelva a mí Las lágrimas no durarán para siempre
La vida solo mejora
Cuando el mundo me decepciona
Pintaré una sonrisa en,
Pinta una sonrisa en Break my heart, no importará
Lo juntaré de nuevo
Cuando el mundo me decepciona
Pintaré una sonrisa en,
Pinta una sonrisa en Y voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
y voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
y voy a decir
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah