Traducción de la letra de la canción So Silly - Tyga, Jasmine V

So Silly (original)

Don’t blame yourself, and don’t blame me,
'Cause we was both in love on a high speed.
Chasing everything in life but the right things.
Said you wanted space, so I made you leave.
You came right back, said you left your
Key’s.
lil' argument, tears on your cheek.
Now, I’m standin' here, feelin'
So cold.
should we work it out?
I don’t even know.
your friends' always tryna butt in,
'Cause they ain’t got no one, like yo' man.
Look bro man, I don’t play that we friends.
Tell that nigga lose your number, or I’m a lose him.
It’s always two sides of the story, and I don’t wanna hear yours,
Your’s boring.
could’ve compromised, kept goin'.
But, now it’s over, and I’m sorry.
Uh uh, uh uh, no, no way
You won’t get the best of me,
I don’t play.
Uh uh, uh uh, get up out my face,
Boy, I got an attitude with you baby,
Love ain’t supposed to hurt this bad,
I was the best you’ve ever had,
Now all you do is make me mad,
Cause you tried to play with my love.
Oh, I’m so over it
I’m O-V-E-R-I-T
See Ya
I’m so over you
You played me for a fool
There’s nothing left for me to do,
Cause I gotta pack my bags
And get up out of here,
You ain’t gonna stop me baby,
Look at what you had my love
Now I’m walking out the door
I ain’t gonna love you no more
How could I be so silly?
So so silly, so so silly?
How could I be so silly?
So so silly, so so silly I be…
How could I be…
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh uh, uh uh so
How could I be
Uh oh, uh oh, so,
How could I be
So silly, so so silly?
Oh no, you broke my heart in two,
Feeling so alone here without you,
No oh no,
You ain’t worth my time,
I need someone who’ll treat me right,
Cause baby love ain’t supposed
To hurt this much
Love, I just wanna feel your touch,
But, I guess I gotta walk away
Because there’s nothing left for me to say,
Oh, I’m so over it
I’m O-V-E-R-I-T
See Ya
I’m so over you
You played me for a fool
There’s nothing left for me to do,
Cause I gotta pack my bags
And get up out of here,
You ain’t gonna stop me baby,
Look at what you had my love
Now I’m walking out the door
I ain’t gonna love you no more
How could I be so silly?
So so silly, so so silly,
How could I be so silly?
So so silly, so so silly I be…
How could I be…
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh oh, uh oh, so,
How could I be
So silly, so so silly?
Baby, baby, I trusted you
You were the one that
I could come running to
But now that we’re done
Said it hurts inside
Wash away the tears and swallow my pride,
Yeah, bet your feeling lonely tonight,
Without me by your side
Silly, silly
I was so so silly, silly
Yeah
Cause I gotta pack my bags
And get up out of here,
You ain’t gonna stop me baby,
Look at what you had my love
Now I’m walking out the door
I ain’t gonna love you no more
How could I be so silly
So so silly, so so silly, so silly?
How could I be so silly
So so silly, so so silly I be…
How could I be…
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh uh, uh uh, so
How could I be
Uh oh, uh oh, so,
How could I be
So silly, so so silly?

(traducción)

No te culpes, y no me culpes,
Porque los dos estábamos enamorados a gran velocidad.
Persiguiendo todo en la vida menos las cosas correctas.
Dijiste que querías espacio, así que te obligué a irte.
Volviste enseguida, dijiste que dejaste tu
Llaves.
pequeño argumento, lágrimas en la mejilla.
Ahora, estoy parado aquí, sintiendo
Tan frío.
¿Deberíamos solucionarlo?
Ni siquiera lo sé.
tus amigos siempre intentan entrometerse,
Porque no tienen a nadie, como tú.
Mira hermano, yo no juego a que somos amigos.
Dile a ese negro que pierde tu número, o lo perderé.
Siempre hay dos lados de la historia, y no quiero escuchar el tuyo,
Tu eres aburrido.
podría haberse comprometido, seguir adelante.
Pero, ahora se acabó, y lo siento.
Uh uh, uh uh, no, de ninguna manera
No obtendrás lo mejor de mí,
yo no juego
Uh uh, uh uh, levántate de mi cara,
Chico, tengo una actitud contigo bebé,
Se supone que el amor no duele tanto,
Fui lo mejor que has tenido,
Ahora todo lo que haces es hacerme enojar,
Porque trataste de jugar con mi amor.
Oh, lo he superado
Lo superé
Nos vemos
Ya te Olvidé
Me tomaste por tonto
No me queda nada por hacer,
Porque tengo que empacar mis maletas
Y levántate de aquí,
No me vas a detener bebé,
Mira lo que tuviste mi amor
Ahora estoy saliendo por la puerta
No voy a amarte más
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Tan tan tonto, tan tan tonto?
¿Cómo pude ser tan tonto?
Tan tan tonto, tan tan tonto que soy...
¿Cómo podría ser...?
Uh uh, uh uh, así que
¿Cómo podría ser?
Uh uh, uh uh entonces
¿Cómo podría ser?
Oh, oh, oh, entonces,
¿Cómo podría ser?
¿Tan tonto, tan tonto?
Ay no, me partiste el corazón en dos,
Sintiéndome tan solo aquí sin ti,
No, oh no,
No vales mi tiempo,
Necesito a alguien que me trate bien,
Porque el amor del bebé no se supone
Para lastimar tanto
Amor, solo quiero sentir tu toque,
Pero, supongo que tengo que irme
Porque no me queda nada por decir,
Oh, lo he superado
Lo superé
Nos vemos
Ya te Olvidé
Me tomaste por tonto
No me queda nada por hacer,
Porque tengo que empacar mis maletas
Y levántate de aquí,
No me vas a detener bebé,
Mira lo que tuviste mi amor
Ahora estoy saliendo por la puerta
No voy a amarte más
¿Cómo pude ser tan tonto?
Tan tan tonto, tan tan tonto,
¿Cómo pude ser tan tonto?
Tan tan tonto, tan tan tonto que soy...
¿Cómo podría ser...?
Uh uh, uh uh, así que
¿Cómo podría ser?
Uh uh, uh uh, así que
¿Cómo podría ser?
Oh, oh, oh, entonces,
¿Cómo podría ser?
¿Tan tonto, tan tonto?
Bebé, bebé, confié en ti
tu fuiste el que
Podría venir corriendo a
Pero ahora que hemos terminado
Dijo que duele por dentro
Lava las lágrimas y trágate mi orgullo,
Sí, apuesto a que te sientes solo esta noche,
sin mi a tu lado
tonto, tonto
yo era tan tan tonto, tonto
sí
Porque tengo que empacar mis maletas
Y levántate de aquí,
No me vas a detener bebé,
Mira lo que tuviste mi amor
Ahora estoy saliendo por la puerta
No voy a amarte más
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Tan tan tonto, tan tan tonto, tan tonto?
¿Cómo pude ser tan tonto?
Tan tan tonto, tan tan tonto que soy...
¿Cómo podría ser...?
Uh uh, uh uh, así que
¿Cómo podría ser?
Uh uh, uh uh, así que
¿Cómo podría ser?
Oh, oh, oh, entonces,
¿Cómo podría ser?
¿Tan tonto, tan tonto?