Traducción de la letra de la canción A Light Year - Javelin

A Light Year (original)

Something in my brain making me erupt
Volcano, able-bodied Angel raping love
Ain’t nobody hit the angles I can cut, fingerfuck the Braille til I get
papercuts, I’m angered much at aimless stuff, arranged like pagans in a cave
illustrious, cult-ish following of the faithful ones, that hollowly all are
weeping, an anomaly in this monopoly toppling all the weakest, so I scoff at
allegiance & offer neither, no stopping or breathers, marauder beleaguering,
y’all, uh
Something happened when I looked into the light here
I’m right here, & all I know is lost
So I go alone, I’m walking me a light year
Just to find you hiding in the 9's here
Designed clear
Cuz all you know is bare
So we stole new clothes
Need some cover til it’s dry here
Until it’s dry here, I’ll never fly near, the broken sky…
Socialite, yet introverted is sober Kyle
Okinawa soldier lets off, get smoked my child
Overnight, committing sinning is stoner Kyle
The saw toothed grin, draws you in, beguiled
I photograph the smiles & overact but while
I’m holding back the dials, the code is cracked, I’m dying, I said (x2)
The Lord Byron of rhyming, the writing scribed in the light of the final fight
& we’re tiring, who can shine when the sky is dim?
You can shy away from bible hymns & bright beginnings
But try deciding when your time has ended, then you’ll get it
The elegant is repelled from him like the scent of shit is
And I don’t smell a whiff of this witless shit that you bitches giving, nah.
Something happened when I looked into the light here
I’m right here, & all I know is lost
So I go alone, I’m walking me a light year
Just to find you hiding in the 9's here
Designed clear
Cuz all you know is bare
So we stole new clothes
Need some cover til it’s dry here
Until it’s dry here, I’ll never fly near, the broken sky.
I’m walking me a light year, tryna find it, where did I hide it now?
Where do I lie in now?

(traducción)

Algo en mi cerebro haciéndome estallar
Volcán, ángel sano violando el amor
No hay nadie que golpee los ángulos que puedo cortar, joder con los dedos el Braille hasta que consiga
recortes de papel, estoy muy enojado con las cosas sin rumbo, dispuestas como paganos en una cueva
ilustres seguidores de culto de los fieles, que huecamente todos son
llorando, una anomalía en este monopolio derribando a todos los más débiles, así que me burlo de
lealtad y no ofrecer nada, sin detenerse ni respirar, merodeador asediando,
ustedes, eh
Algo sucedió cuando miré hacia la luz aquí.
Estoy justo aquí, y todo lo que sé está perdido
Así que voy solo, estoy caminando un año luz
Solo para encontrarte escondido en los 9 aquí
Diseñado claro
Porque todo lo que sabes es desnudo
Así que robamos ropa nueva
Necesito un poco de cobertura hasta que esté seco aquí
Hasta que esté seco aquí, nunca volaré cerca, el cielo roto...
La socialité, pero introvertida, es sobria Kyle
Soldado de Okinawa suelta, fuma mi hijo
De la noche a la mañana, cometer pecado es Stoner Kyle
La sonrisa de dientes de sierra, te atrae, seducido
Fotografío las sonrisas y sobreactúo, pero mientras
Estoy reteniendo los diales, el código está descifrado, me estoy muriendo, dije (x2)
El Lord Byron de la rima, la escritura escrita a la luz de la lucha final
y nos estamos cansando, ¿quién puede brillar cuando el cielo está oscuro?
Puedes rehuir los himnos bíblicos y los comienzos brillantes
Pero trata de decidir cuándo ha terminado tu tiempo, entonces lo obtendrás.
Lo elegante es repelido de él como el olor a mierda es
Y no huelo ni un soplo de esta mierda estúpida que ustedes, perras, dan, nah.
Algo sucedió cuando miré hacia la luz aquí.
Estoy justo aquí, y todo lo que sé está perdido
Así que voy solo, estoy caminando un año luz
Solo para encontrarte escondido en los 9 aquí
Diseñado claro
Porque todo lo que sabes es desnudo
Así que robamos ropa nueva
Necesito un poco de cobertura hasta que esté seco aquí
Hasta que esté seco aquí, nunca volaré cerca, el cielo roto.
Estoy caminando un año luz, tratando de encontrarlo, ¿dónde lo escondí ahora?
¿Dónde me acuesto ahora?