Traducción de la letra de la canción City Pals - Javelin

City Pals (original)

«Put a little bit of backdrop in your life», you say
«It would’ve been good for you, would have been good for me
And now it won’t help us out, won’t help us now»
«Put a little bit of backdrop in your life», you say
«It would’ve been good for you, would have been good for me
And now it won’t help us out, won’t help us now»
I can hear a simple strain in the words you say
Time is coming down my drain falling
«Put a little bit of backdrop in your life», you say (you say)
«It would’ve been good for you, would have been good for me
And now (now) it won’t help us out, won’t help us now»

(traducción)

«Pon un poco de telón de fondo en tu vida», dices
«Hubiera sido bueno para ti, hubiera sido bueno para mí
Y ahora no nos ayudará, no nos ayudará ahora»
«Pon un poco de telón de fondo en tu vida», dices
«Hubiera sido bueno para ti, hubiera sido bueno para mí
Y ahora no nos ayudará, no nos ayudará ahora»
Puedo escuchar una tensión simple en las palabras que dices
El tiempo está bajando por mi desagüe cayendo
«Pon un poco de telón de fondo en tu vida», dices (dices)
«Hubiera sido bueno para ti, hubiera sido bueno para mí
Y ahora (ahora) no nos ayudará, no nos ayudará ahora»