Traducción de la letra de la canción Costa Rica. - Jaws of Love.

Costa Rica. (original)

Why don’t you believe me when I say
«I love you»?
Why don’t believe me when I say
«I care»?
I’ve spent so much time with you
How could I not care about you?
As if blood was just as thick as the air
I know you’re smart
And you know that’s not fair
So hy don’t you believe me when I say
«I love you»?
And that all you need to see is that I’ll always be there
If I did something to hurt you
How could I have ever meant to?
So poison helps to numb all the pain?
I know you’re smart
And you know that’s not fair
There’s a picture of me saving you
From the tide in Costa Rica
And I know if we’d been switched
You would do the same for me

Costa Rica. (traducción)

¿Por qué no me crees cuando digo
"Te quiero"?
¿Por qué no me crees cuando digo
"Me importa"?
He pasado tanto tiempo contigo
¿Cómo podría no preocuparme por ti?
Como si la sangre fuera tan espesa como el aire
Sé que eres inteligente
Y sabes que eso no es justo
Entonces, ¿por qué no me crees cuando digo
"Te quiero"?
Y que todo lo que necesitas ver es que siempre estaré ahí
Si hice algo para lastimarte
¿Cómo podría haber tenido la intención de hacerlo?
Entonces, ¿el veneno ayuda a adormecer todo el dolor?
Sé que eres inteligente
Y sabes que eso no es justo
Hay una foto mía salvándote
De la marea en Costa Rica
Y sé si hubiéramos sido cambiados
Tu harías lo mismo por mi