Traducción de la letra de la canción Pretty Scars - Lederrick

Pretty Scars (original)

A locked heart just a lost cause
But it’s all love
Escape claws make pretty scars
I got a lot of pretty scars
All we got is something special
So just live ya life
Cuz' we’ll all be left for dead soon
She said she like my pretty scars
So… I’mma give her what she want
But it seem like all she want is pain & all she is play is games (Shit)
I don’t wanna be the bearer of bad news but with all this weight on my shoulder,
I think I’mma have to!
I just gotta let go
A locked heart just a lost cause, Yeah
Life’s hard, we hit a soft spot
Yeah, I came a long way…
I started off at rock bottom, Yeah
I don’t need no applause
I’m just doing what I want, Yeah
I’m in this bitch, I can’t stop
Ain’t nobody on what I’m on
It get lonely at the top but fuck everyone!
All we got is something special
So just live ya life
Cuz' we’ll all be left for dead soon
She said she like my pretty scars
So I’mma give her what she want
But it seem like all she want is pain & all she is play is games (Shit)
I don’t wanna be the bearer of bad news but with all this weight on my shoulder,
I think I’mma have to!
I just gotta let go
Hey, you
I hate you
Hey, you
Hey you
Hey, you
I hate you
I love you too

Pretty Scars (traducción)

Un corazón cerrado solo una causa perdida
pero todo es amor
Las garras de escape hacen bonitas cicatrices.
Tengo muchas cicatrices bonitas
Todo lo que tenemos es algo especial
Así que solo vive tu vida
Porque todos seremos dados por muertos pronto
Ella dijo que le gustan mis lindas cicatrices
Así que... le daré lo que quiere.
Pero parece que todo lo que quiere es dolor y todo lo que juega son juegos (Mierda)
No quiero ser el portador de malas noticias, pero con todo este peso sobre mi hombro,
¡Creo que tengo que hacerlo!
solo tengo que dejarlo ir
Un corazón cerrado solo una causa perdida, sí
La vida es dura, llegamos a un punto débil
Sí, he recorrido un largo camino...
Empecé en el fondo, sí
No necesito aplausos
Solo estoy haciendo lo que quiero, sí
Estoy en esta perra, no puedo parar
No hay nadie en lo que estoy
Se siente solo en la cima, ¡pero que se jodan todos!
Todo lo que tenemos es algo especial
Así que solo vive tu vida
Porque todos seremos dados por muertos pronto
Ella dijo que le gustan mis lindas cicatrices
Así que voy a darle lo que quiere
Pero parece que todo lo que quiere es dolor y todo lo que juega son juegos (Mierda)
No quiero ser el portador de malas noticias, pero con todo este peso sobre mi hombro,
¡Creo que tengo que hacerlo!
solo tengo que dejarlo ir
Eh, tú
Te odio
Eh, tú
Eh, tú
Eh, tú
Te odio
Yo también te amo