Traducción de la letra de la canción When You Say - Jay 305, Omarion

When You Say (original)

Oh, oh, I’m a baller, baby
September 4th, just like Beyoncé, baby
Save the small talk, girl, I ain’t no counsellor
Hit the ten, free, pay see you bounce it, so bounce it
I know you heard about Jay through your father probably
Got a couple R&B bitches in my pocket
Left the studio with ScHoolboy Q
Now I’m tryna see what’s up with you (hey)
I tried to told you, girl, I tried to warn ya (tried warn ya)
Have you wished that you live in California
Upset, it’s a hell of a view
Got you sayin' I’m in love with you (aha)
But that’s all, yeah, you played yourself
I was gon' work, work, work but you played yourself
So I’m ready to go when you ready
But first I got somethin' to say, baby
When you say you love me, it don’t mean a thing
I’m just doing what I do but I’ll make it up to you, baby
When you say you love me, it don’t mean a thing
Ride it like a bull when you climb on top, girl
You know I’ma give you all I got
I’ma pick you in the foreign
A couple shots of Patrón, we pourin'
Who that nigga on your phone?
Ignore him
Tell him you’ll be back home in the mornin', mornin'
Ah, oh, oh
I’m back at it
Baby so thick, movin' fire traffic
Had to hit the backstreets for my lil' freak
GPS at 35, I be dead three (35)
Got a full tank of gas and the AC blowin'
Smellin' good, feelin' good 'cause the money keep comin'
I’ma get up in that thang while I’m palmin' your ass
I see you feelin' yourself, I gotta tell you somethin'
I’ma let you hold me on your front team, yeah
But really you ain’t sayin' nothin', yeah
But I’m ready to go when you’re ready
But first I got somethin' to say, baby (yeah)
When you say you love me, it don’t mean a thing
I’m just doing what I do but I’ll make it up to you, baby
When you say you love me, it don’t mean a thing
Ride it like a bull when you climb on top, girl
You know I’ma give you all I got (ah)
I’ma pick you in the foreign
A couple shots of Patrón, we pourin'
Who that nigga on your phone?
Ignore him
Tell him you’ll be back home in the mornin', in the mornin' (mornin', mornin',
mornin')

(traducción)

Oh, oh, soy un bailarín, nena
4 de septiembre, como Beyoncé, nena
Ahórrate la pequeña charla, niña, no soy un consejero
Golpea los diez, gratis, paga, te veo rebotarlo, así que rebotalo
Sé que escuchaste sobre Jay a través de tu padre, probablemente
Tengo un par de perras R&B en mi bolsillo
Dejó el estudio con ScHoolboy Q
Ahora estoy tratando de ver qué pasa contigo (hey)
Traté de decírtelo, niña, traté de advertirte (traté de advertirte)
¿Ha deseado vivir en California?
Molesto, es una vista infernal
Te hice decir que estoy enamorado de ti (ajá)
Pero eso es todo, sí, jugaste a ti mismo
Iba a trabajar, trabajar, trabajar, pero te jugaste a ti mismo
Así que estoy listo para irme cuando estés listo
Pero primero tengo algo que decir, nena
Cuando dices que me amas, no significa nada
Solo estoy haciendo lo que hago, pero te lo compensaré, bebé
Cuando dices que me amas, no significa nada
Móntalo como un toro cuando te subes encima, niña
Sabes que te daré todo lo que tengo
Te recogeré en el extranjero
Un par de tragos de Patrón, vertemos
¿Quién es ese negro en tu teléfono?
Ignoralo
Dile que volverás a casa por la mañana, mañana
ay ay ay
estoy de vuelta
Bebé tan grueso, moviendo el tráfico de fuego
Tuve que ir a las calles secundarias por mi pequeño monstruo
GPS a los 35, estaré muerto tres (35)
Tengo un tanque lleno de gasolina y el aire acondicionado soplando
Huele bien, se siente bien porque el dinero sigue llegando
Me levantaré en ese lugar mientras te palmeo el trasero
Veo que te sientes tú mismo, tengo que decirte algo
Voy a dejar que me mantengas en tu equipo frontal, sí
Pero en realidad no estás diciendo nada, sí
Pero estoy listo para irme cuando estés listo
Pero primero tengo algo que decir, nena (sí)
Cuando dices que me amas, no significa nada
Solo estoy haciendo lo que hago, pero te lo compensaré, bebé
Cuando dices que me amas, no significa nada
Móntalo como un toro cuando te subes encima, niña
Sabes que te daré todo lo que tengo (ah)
Te recogeré en el extranjero
Un par de tragos de Patrón, vertemos
¿Quién es ese negro en tu teléfono?
Ignoralo
Dile que volverás a casa por la mañana, por la mañana (mañana, mañana,
mañana)