Traducción de la letra de la canción This Thing of Ours - Wale, Omarion, Rick Ross

This Thing of Ours (original)

Cannon
M-M-Maybach Music
Huh, huh, huh
Sometimes I get so fucking paranoid
Reminiscing on how them bricks keep going back and forth
I asked the Lord for everything I lack and more
Last thing on my mind was slamming Caddy doors
I just made up my mind, I’m grinding like a boss
Dedicated our lives, sacrifices we lost
Fatal mistakes, talking laws of attraction
The paper I’m making, I upgraded my fashion
Everything tailor-made, flossing’s my passion
Loyalty came first, number one rule in the faction
Follow my actions, came in in '06
Planted my flag, bitch I’m taking no shit
I toted them toolies, I bullied the bullies
I made a few hits, my bank account Jewish
Niggas is minor, the money manure
I’m thinking like Hyman, Godfather the 4th
It was never filmed, therefore never seen
It was never him, that’s what these haters scream
I wrote the script, I was sipping lean
Now meet the myth, I brought along my triple beam
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no
Uh, Ralph, look
This reefer the sweetest, got me thinking much deeper
They don’t rap for a reason, this is rather convenient
Spend money with my team, make my money from hustle
Women love you for fee, niggas hate you for nothing
Never hate you in public, better let they eyes tell it
Ain’t even 5'11″, what the fuck you guys scared of?
I’m a loose cannon, screws damaged
And I do think hip-hop music needs some newer standards
Hardest working conglomerate, and that’s word to my mama
Getting up in they mental, get 'em out of they garments
Adamantly coming at whoever call up for drama
Just know that D.C., Philly, Ohio, Miami got us
Private jet over water, natty dread, got no barber
I see Feds, I go that way, that DMV shit taught us
When you young and you black, they see you as a target
So before them Foamposites, get ya lawyers in order
Ralph, Genius
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no
The don of all dons
Since y’all wanna call me something, all a sudden
Niggas ball and stunting, y’all just started pulling on Havanas
Pull ya card, ya spineless, where ya heart?
I know where mine is
A don is one who accept things he cannot change
Only thing I accept I cannot change is getting old and dying
Gold medallion over my son chest
He’ll hold it down when I sunset
What does death mean to me?
I never owned the concept, I was here
I’m just a spirit, let’s get one thing clear
Everything segues into each other
One thing is just an extension of the other, my kid to me
I am my children through history
Upstanding men and stand up women
I am existing, I was conceived
To break bread with kings, and make connections
We haven’t met yet, my reputation you’ve stuck with
Until we have our formal introduction, that’s enough
But every male is not a man
So some of those that will hold out they hand won’t understand
This thing of ours
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no

(traducción)

Cañón
M-M-Maybach Music
eh, eh, eh
A veces me pongo tan jodidamente paranoico
Recordando cómo esos ladrillos siguen yendo y viniendo
Le pedí al Señor todo lo que me falta y más
Lo último en mi mente era cerrar las puertas de Caddy
Me acabo de decidir, estoy moliendo como un jefe
Dedicamos nuestras vidas, sacrificios que perdimos
Errores fatales, hablando de las leyes de la atracción
El papel que estoy haciendo, mejoré mi moda
Todo hecho a la medida, usar hilo dental es mi pasión
La lealtad era lo primero, la regla número uno en la facción
Sigue mis acciones, entró en el '06
Planté mi bandera, perra, no estoy tomando una mierda
Los cargué herramientas, intimidé a los matones
Hice algunos éxitos, mi cuenta bancaria judía
Niggas es menor, el estiércol de dinero
Estoy pensando como Hyman, el padrino 4.
Nunca se filmó, por lo tanto, nunca se vio.
Nunca fue él, eso es lo que gritan estos haters
Escribí el guión, estaba bebiendo magro
Ahora conoce el mito, traje mi triple haz
Esto de lo nuestro, oh (Oh)
Es tan mafioso (Sí)
aunque nunca lo sabrás (no) nunca lo sabrás (no)
No nunca, no nunca, no nunca, no, no, no, no
Ralph, mira
Este porro es el más dulce, me hizo pensar mucho más profundo
No rapean por una razón, esto es bastante conveniente
Gastar dinero con mi equipo, hacer mi dinero del ajetreo
Las mujeres te aman por una tarifa, los niggas te odian por nada
Nunca te odien en publico, mejor deja que tus ojos lo digan
Ni siquiera mide 5'11 ″, ¿de qué diablos tienen miedo?
Soy un cañón suelto, tornillos dañados
Y creo que la música hip-hop necesita nuevos estándares.
El conglomerado más trabajador, y eso es palabra para mi mamá
Levantarse mentalmente, sacarlos de sus prendas
Acercándose rotundamente a cualquiera que llame para el drama
Solo sé que D.C., Philly, Ohio, Miami nos atraparon
Jet privado sobre el agua, natty dread, no tengo barbero
Veo federales, voy por ese camino, esa mierda del DMV nos enseñó
Cuando eres joven y negro, te ven como un objetivo
Entonces, antes de los Foamposites, pongan a sus abogados en orden
Ralph, genio
Esto de lo nuestro, oh (Oh)
Es tan mafioso (Sí)
aunque nunca lo sabrás (no) nunca lo sabrás (no)
No nunca, no nunca, no nunca, no, no, no, no
El don de todos los dones
Ya que quieren llamarme algo, de repente
Bola de niggas y retraso en el crecimiento, ustedes acaban de empezar a tirar de las habanas
Saca tu tarjeta, sin espinas, ¿dónde está tu corazón?
yo se donde esta el mio
Un don es alguien que acepta cosas que no puede cambiar.
Lo único que acepto que no puedo cambiar es envejecer y morir
Medallón de oro sobre el pecho de mi hijo
Él lo sostendrá cuando me ponga el sol
¿Qué significa la muerte para mí?
Nunca tuve el concepto, yo estaba aquí
Solo soy un espíritu, aclaremos una cosa
Todo se une entre sí
Una cosa es solo una extensión de la otra, mi hijo para mí
Soy mis hijos a través de la historia
Hombres de pie y mujeres de pie
existo, fui concebido
Para partir el pan con los reyes y hacer conexiones
Todavía no nos hemos conocido, mi reputación te ha quedado
Hasta que tengamos nuestra presentación formal, eso es suficiente.
Pero todo varón no es un hombre
Entonces, algunos de los que extenderán su mano no entenderán
Esta cosa nuestra
Esto de lo nuestro, oh (Oh)
Es tan mafioso (Sí)
aunque nunca lo sabrás (no) nunca lo sabrás (no)
No nunca, no nunca, no nunca, no, no, no, no