Traducción de la letra de la canción Money on My Mind - Jay Fizzle, Lil Lonnie

Money on My Mind (original)

Paper Route Empire
It’s like, you gotta go get it nigga
You can’t just sit there and wait for it, you hear me
By any means necessary you gotta chase that paper
Don’t shit go to sleep but a dream, Fizzle
Took advantage, tryna make it happen, I can’t waste no time
I can’t sweat no bitch 'cause I got too much money on my mind
Took a lot of losses, swear they tried to knock me off my grind
I can’t think straight, I got too much money on my mind
I got money on my mind, I got money on my mind
All I think is dollar signs, no all I see is dollar signs
I got money on my mind, I got money on my mind
All I think is dollar signs, no all I see is dollar signs
Fuck a bitch I ain’t got time
I’m married to the money like Frank my wife (man fuck 'em)
Got kids, got bills, got fam
Gotta get rich 'fore they try to take my life (my swear)
I was on the block prayin' for a come up (for a come up)
Why nigga always playin', want to run up (tryna run up)
With the sack, watch a young nigga turn up (watch me turn up)
On the grind 'til the motherfucking sun up (yeah)
All I think about is money (money)
When you see me, you see a lot of money (a whole lot of that shit)
Only be 'bout the money ('bout the money)
Cut me, watch me bleed out money (nothin' but blue hundreds)
I was fucked up bad (bad)
Had to grab a nine just to get me some cash (straight chances)
Baby mama on my ass (what?)
Now the courts all in a nigga’s stash (bitch)
Young nigga go and go get it (go get it)
Young nigga handle your business (turn up)
If it ain’t about paper then quit it (then quit it)
Tell them niggas get serious (get serious)
All I see is dollar signs (dollar signs)
You niggas broke, man you blind (man you blind)
Money all on my mind (my mind)
Money all on my mind (yeah)
Took advantage, tryna make it happen, I can’t waste no time
I can’t sweat no bitch 'cause I got too much money on my mind
Took a lot of losses, swear they tried to knock me off my grind
I can’t think straight, I got too much money on my mind
I got money on my mind, I got money on my mind
All I think is dollar signs, no all I see is dollar signs
I got money on my mind, I got money on my mind
All I think is dollar signs, no all I see is dollar signs
Counting money, making money at the same time
You can’t compare me, me and you don’t have the same grind
All these diamonds on me, they don’t want to see me shine
Had to cut them niggas off 'cause they wasn’t really 'round
Took so many L’s, they just want to see me fail
Got me some money now a young nigga raising hell
I’m on my shit bitch, what it look like, nigga can’t you tell?
We still get it how we get it, still catchin' sales
Took advantage, tryna make it happen, I can’t waste no time
I can’t sweat no bitch 'cause I got too much money on my mind
Took a lot of losses, swear they tried to knock me off my grind
I can’t think straight, I got too much money on my mind
I got money on my mind, I got money on my mind
All I think is dollar signs, no all I see is dollar signs
I got money on my mind, I got money on my mind
All I think is dollar signs, no all I see is dollar signs

Money on My Mind (traducción)

Imperio de la ruta del papel
Es como, tienes que ir a buscarlo nigga
No puedes simplemente sentarte allí y esperar, me escuchas
Por cualquier medio necesario tienes que perseguir ese papel
No te vayas a dormir sino un sueño, Fizzle
Aproveché, intenté hacer que sucediera, no puedo perder el tiempo
No puedo sudar ninguna perra porque tengo demasiado dinero en mi mente
Tuve muchas pérdidas, juro que intentaron sacarme de mi rutina
No puedo pensar con claridad, tengo demasiado dinero en mente
Tengo dinero en mi mente, tengo dinero en mi mente
Todo lo que pienso son signos de dólar, no, todo lo que veo son signos de dólar
Tengo dinero en mi mente, tengo dinero en mi mente
Todo lo que pienso son signos de dólar, no, todo lo que veo son signos de dólar
Joder, perra, no tengo tiempo
Estoy casado con el dinero como Frank, mi esposa (hombre, que se jodan)
Tengo hijos, tengo facturas, tengo familia
Tengo que hacerme rico antes de que intenten quitarme la vida (mi juramento)
Estaba en la cuadra rezando por un ascenso (por un ascenso)
¿Por qué el negro siempre juega, quiere correr (tratar de correr)
Con el saco, mira cómo aparece un negro joven (mírame aparecer)
En la rutina hasta que salga el maldito sol (sí)
Todo lo que pienso es en dinero (dinero)
Cuando me ves, ves mucho dinero (un montón de esa mierda)
Solo sé por el dinero (por el dinero)
Córtame, mírame sangrar dinero (nada más que cientos azules)
Estaba jodido mal (mal)
Tuve que agarrar un nueve solo para conseguirme algo de efectivo (posibilidades directas)
Bebé mamá en mi culo (¿qué?)
Ahora los tribunales están todos en el escondite de un negro (perra)
Joven negro ve y ve a buscarlo (ve a buscarlo)
Joven negro maneja tu negocio (sube)
Si no se trata de papel, déjalo (entonces déjalo)
Diles que los niggas se pongan serios (se pongan serios)
Todo lo que veo son signos de dólar (signos de dólar)
Niggas quebró, hombre, ciego (hombre, ciego)
Todo el dinero en mi mente (mi mente)
Todo el dinero en mi mente (sí)
Aproveché, intenté hacer que sucediera, no puedo perder el tiempo
No puedo sudar ninguna perra porque tengo demasiado dinero en mi mente
Tuve muchas pérdidas, juro que intentaron sacarme de mi rutina
No puedo pensar con claridad, tengo demasiado dinero en mente
Tengo dinero en mi mente, tengo dinero en mi mente
Todo lo que pienso son signos de dólar, no, todo lo que veo son signos de dólar
Tengo dinero en mi mente, tengo dinero en mi mente
Todo lo que pienso son signos de dólar, no, todo lo que veo son signos de dólar
Contar dinero, ganar dinero al mismo tiempo
No puedes compararme, yo y no tienes la misma rutina
Todos estos diamantes en mí, no quieren verme brillar
Tuve que cortarles a los niggas porque en realidad no eran redondos
Tomó tantas L, solo quieren verme fallar
Me consiguió algo de dinero ahora un joven negro levantando el infierno
Estoy en mi mierda, perra, cómo se ve, nigga, ¿no puedes decirlo?
Todavía lo conseguimos, cómo lo conseguimos, aún captamos ventas
Aproveché, intenté hacer que sucediera, no puedo perder el tiempo
No puedo sudar ninguna perra porque tengo demasiado dinero en mi mente
Tuve muchas pérdidas, juro que intentaron sacarme de mi rutina
No puedo pensar con claridad, tengo demasiado dinero en mente
Tengo dinero en mi mente, tengo dinero en mi mente
Todo lo que pienso son signos de dólar, no, todo lo que veo son signos de dólar
Tengo dinero en mi mente, tengo dinero en mi mente
Todo lo que pienso son signos de dólar, no, todo lo que veo son signos de dólar