Traducción de la letra de la canción Rich Kid$ - Jay Pryor, Ellis

Rich Kid$ (original)

La la la
Smell the moonlight in the air
Raise a brow like I don’t care
Party like a millionaire
Yea yea, yea yea yea
Liquor filling up the bowl
Smoke it up and make it flow
Riding on the golden goat
Yea yea, yea yea yea
Why we rhyming on this shit
And everybody’s spending it
Life is so much more than that green
Dolla money
Oh tell me is it growing old
Same old story ever told
Life is so much more than that green
Dolla money
We are the rich kids without dollars
Ain’t got no dollars
Ain’t give a damn, we dance if we can
We are the rich kids without dollars
Ain’t got no dollars
Ain’t give a damn, we dance if we can
Everyday we celebrate
Living like a holiday
We don’t need no work to play
Yea yea, yea yea yea
Slicker than a candy stick
Looking like I’m riding it
Forehead spelling I’m a prick
Yea yea, yea yea yea
Why we rhyming on this shit
And everybody’s spending it
Life is so much more than that green
Dolla money
Oh tell me is it growing old
Same old story ever told
Love is so much more than that green
All that money
We are the rich kids without dollars
Ain’t got no dollars
Ain’t give a damn, we dance if we can
We are the rich kids without dollars
Ain’t got no dollars
Ain’t give a damn, we dance if we can
We dance if we can
La la la
We dance if we can
La la la
Ain’t give a damn, we dance if we can

(traducción)

La la la la
Huele la luz de la luna en el aire
Levanta una ceja como si no me importara
Fiesta como un millonario
Sí, sí, sí, sí, sí
Licor llenando el cuenco
Fúmalo y haz que fluya
Cabalgando sobre la cabra dorada
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Por qué rimamos en esta mierda?
Y todo el mundo lo está gastando
La vida es mucho más que ese verde
dinero de dólar
Oh, dime, ¿está envejeciendo?
La misma vieja historia jamás contada
La vida es mucho más que ese verde
dinero de dólar
Somos los niños ricos sin dolares
no tengo dolares
Me importa un carajo, bailamos si podemos
Somos los niños ricos sin dolares
no tengo dolares
Me importa un carajo, bailamos si podemos
Todos los días celebramos
Vivir como un día de fiesta
No necesitamos ningún trabajo para jugar
Sí, sí, sí, sí, sí
Más astuto que un palito de caramelo
Parece que lo estoy montando
Ortografía en la frente Soy un pinchazo
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Por qué rimamos en esta mierda?
Y todo el mundo lo está gastando
La vida es mucho más que ese verde
dinero de dólar
Oh, dime, ¿está envejeciendo?
La misma vieja historia jamás contada
El amor es mucho más que ese verde
todo ese dinero
Somos los niños ricos sin dolares
no tengo dolares
Me importa un carajo, bailamos si podemos
Somos los niños ricos sin dolares
no tengo dolares
Me importa un carajo, bailamos si podemos
Bailamos si podemos
La la la la
Bailamos si podemos
La la la la
Me importa un carajo, bailamos si podemos