Traducción de la letra de la canción Giants - Dermot Kennedy, Jay Pryor

Giants (original)

We used to be giants
When did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
The hope and the hurt has lived inside of me
But there’s gold in the dirt, I never took the time to see
But I knew of its worth when you walked beside of me
And my hand fit in yours like a bird would find the breeze
We used to be giants
When did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We were the song in the silence
But time catches up
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
I knew from the start, you’d be the one to set me free
That day in the park when the hurt would hide from me
Those eyes used to know me, it’s been way too long
You are the moon and the stars, and all they gaze upon
Time won’t ever move slowly, what you waiting on?
Yeah, what you waiting on?
We used to be giants
When did we stop?
Say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We were the song in the silence
But time catches up
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
Darling, just say you will
Will you remember those times?
That I have held until
Tonight, if you say you will
I’ll leave it all behind
Don’t you remember those times?
We used to be giants
So, when did we stop?
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We were the song in the silence
But time catches up
Just say the word and I’ll be yours
You know I never forgot
We used to be giants, giants
Oh, I still love you though
I still love you though

(traducción)

Solíamos ser gigantes
¿Cuándo paramos?
Solo di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
La esperanza y el dolor han vivido dentro de mí
Pero hay oro en la tierra, nunca me tomé el tiempo para ver
Pero supe de su valor cuando caminaste a mi lado
Y mi mano encaja en la tuya como un pájaro encontraría la brisa
Solíamos ser gigantes
¿Cuándo paramos?
Solo di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
Éramos la canción en el silencio
Pero el tiempo alcanza
Solo di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
Sabía desde el principio que serías tú quien me liberaría
Ese día en el parque cuando el dolor se escondía de mí
Esos ojos solían conocerme, ha pasado demasiado tiempo
Eres la luna y las estrellas, y todo lo que contemplan
El tiempo nunca se moverá lentamente, ¿qué estás esperando?
Sí, ¿qué estás esperando?
Solíamos ser gigantes
¿Cuándo paramos?
Di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
Éramos la canción en el silencio
Pero el tiempo alcanza
Solo di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
Cariño, solo di que lo harás
¿Recordarás esos tiempos?
Que he sostenido hasta
Esta noche, si dices que lo harás
Lo dejaré todo atrás
¿No recuerdas esos tiempos?
Solíamos ser gigantes
Entonces, ¿cuándo paramos?
Solo di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
Éramos la canción en el silencio
Pero el tiempo alcanza
Solo di la palabra y seré tuyo
Sabes que nunca olvidé
Solíamos ser gigantes, gigantes
Oh, todavía te amo
Aunque todavía te amo