Traducción de la letra de la canción After Rain - Dermot Kennedy

After Rain (original)

You call arrows to fall short
Because the snow is at our feet
And when embraces subside, and the lilies have died
It comes down to her tears on a sheet
But it’s alright because
You cause lanterns to light
And force demons disperse
And if Lucifer may fear the swift drying of tears
Then, for evil, you could not be worse
But I see you now, yeah, I see you
And release me now, kinda like dreams do
And I see you now, was hard to see you
Just don’t forget to sing
Remember everything
You’re the only little girl I know who’d bring a kite in the snow
Said, «You just gonna hold it up?»
Said, «Nah, I’m gonna let it go»
And when your heart hurts, days like today are the antidote
If you think just maybe it’s her
Then promise me, young man, you’re gonna let her know
You won’t go lonely, yeah
You won’t go lonely, yeah
You won’t go lonely, yeah
You won’t go lonely, yeah
It’ll all be better in the morning
'Cause while you sleep, I’ll build a wall
Pick a weapon up or something
We’re 'bout to have ourselves a brawl
In dead of night, one window open
He heard her singing down the hall
Singing 'bout him, least he was hoping
She left her listener enthralled
Woohoo

After Rain (traducción)

Llamas flechas para quedarte corto
Porque la nieve está a nuestros pies
Y cuando los abrazos se calman, y los lirios han muerto
Todo se reduce a sus lágrimas en una sábana
Pero está bien porque
Haces que se enciendan las linternas
Y obligar a los demonios a dispersarse
Y si Lucifer puede temer el rápido secado de las lágrimas
Entonces, por mal, no podías ser peor
Pero te veo ahora, sí, te veo
Y libérame ahora, como lo hacen los sueños
Y te veo ahora, fue difícil verte
Solo no olvides cantar
Recuerda todo
Eres la única niña que conozco que traería una cometa en la nieve
Dijo: «¿Vas a detenerlo?»
Dijo: "Nah, voy a dejarlo ir"
Y cuando te duele el corazón, días como hoy son el antídoto
Si crees que tal vez sea ella
Entonces prométeme, joven, que le harás saber
No te irás solo, sí
No te irás solo, sí
No te irás solo, sí
No te irás solo, sí
Todo será mejor por la mañana
Porque mientras duermes, construiré un muro
Recoge un arma o algo
Estamos a punto de tener una pelea
En la oscuridad de la noche, una ventana abierta
La escuchó cantar en el pasillo.
Cantando sobre él, al menos él esperaba
Dejó a su oyente embelesado
woohoo