Traducción de la letra de la canción Glory - Dermot Kennedy

Glory (original)

For all the moments never known
'Cause he stepped off of the tallest sail
For all the love he’d left below
In the waves
He made his peace with letting go
Said some things he’d never dared to say
The one the lighthouse left alone
Never saved
A set of eyes had pinned him
Became his version of a kingdom
Now I know they’ll never hunt me
When she’s singing to me «Glory»
(And a hopeful rhythm woke within him)
She’s singing to me «Glory»
(Had some letters written, 'course she’s in 'em)
She’s singing to me «Glory»
(Tried to tell her, throat was linen)
She’s singing to me «Glory»
I was only ever thinking about you, you know
She’s singing to me «Glory»
They found a letter that he wrote
He said «it's best off if we burn the page»
I wrote it very long ago
In different days
I guess I’m tired of talk of hope
I’ve learned that doves and ravens fly the same (fly the same)
But suddenly she’s all I know
An old refrain
A set of eyes had pinned him
Became his version of a kingdom
Now I know they’ll never hunt me
When she’s singing to me «Glory»
(And a hopeful rhythm woke within him)
She’s singing to me «Glory»
(Had some letters written, 'course she’s in 'em)
She’s singing to me «Glory»
(Tried to tell her, throat was linen)
She’s singing to me «Glory»
I was only ever thinking about you, you know
She’s singing to me «Glory»
I was only ever thinking about you, you know
Singing to me «Glory"(Oh)
(Glory)
I was only ever thinking about you, you know
Singing to me «Glory»
A set of eyes had pinned him
Became his version of a kingdom
She’s everything the devil can’t be
When she’s singing to me «Glory»
A set of eyes had pinned him
Became his version of a kingdom
She’s everything the devil can’t be
When she’s singing to me «Glory»
(Glory, glory, oh)
She’s singing to me «Glory», no (glory)
Singing to me «Glory"(glory)

Glory (traducción)

Por todos los momentos nunca conocidos
Porque se bajó de la vela más alta
Por todo el amor que había dejado abajo
en las olas
Hizo las paces con dejar ir
Dijo algunas cosas que nunca se había atrevido a decir
El que el faro dejo solo
Nunca guardado
Un par de ojos lo habían clavado
Se convirtió en su versión de un reino
Ahora sé que nunca me cazarán
Cuando me canta «Gloria»
(Y un ritmo esperanzador despertó dentro de él)
Ella me canta «Gloria»
(Tenía algunas cartas escritas, por supuesto que ella está en ellas)
Ella me canta «Gloria»
(Traté de decírselo, la garganta era de lino)
Ella me canta «Gloria»
Solo estaba pensando en ti, ya sabes
Ella me canta «Gloria»
Encontraron una carta que escribió
Él dijo «es mejor si quemamos la página»
lo escribi hace mucho tiempo
En diferentes días
Supongo que estoy cansado de hablar de esperanza
He aprendido que las palomas y los cuervos vuelan igual (vuelan igual)
Pero de repente ella es todo lo que sé
Un viejo estribillo
Un par de ojos lo habían clavado
Se convirtió en su versión de un reino
Ahora sé que nunca me cazarán
Cuando me canta «Gloria»
(Y un ritmo esperanzador despertó dentro de él)
Ella me canta «Gloria»
(Tenía algunas cartas escritas, por supuesto que ella está en ellas)
Ella me canta «Gloria»
(Traté de decírselo, la garganta era de lino)
Ella me canta «Gloria»
Solo estaba pensando en ti, ya sabes
Ella me canta «Gloria»
Solo estaba pensando en ti, ya sabes
Cantándome «Gloria» (Oh)
(Gloria)
Solo estaba pensando en ti, ya sabes
Cantándome «Gloria»
Un par de ojos lo habían clavado
Se convirtió en su versión de un reino
Ella es todo lo que el diablo no puede ser
Cuando me canta «Gloria»
Un par de ojos lo habían clavado
Se convirtió en su versión de un reino
Ella es todo lo que el diablo no puede ser
Cuando me canta «Gloria»
(Gloria, gloria, oh)
Me esta cantando «Gloria», no (Gloria)
Cantándome «Gloria» (gloria)