Traducción de la letra de la canción Moments Passed - Dermot Kennedy

Moments Passed (original)

Maybe it’s all down to the thought of her
Maybe it’s all down to the loss we learned
Knew for a long time, for all it’s worth
I wanted to run to you
What if I’m caught up and it’s me you’re calling?
What if I’m lost now 'cause of demons comin'
When she kissed me, I felt a new freedom or something
Well, move on
I found a moment to be brave, so I let her know
And she said, «How could I love you back?
You who dropped your dreams in the gutter»
And in my winter, she’ll be burning slow
Feels like December knows me well
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?
Days when we all watched 'til we lost the birds
Threw a rose in 'til it caught the turn
Knew it felt right, we were bound to burn
I wanted to run to you
Maybe I’ve lost count of the rooms you’re tall in
Maybe I’ve lost count of the nighttime all-ins
So the trees and her were first to know
It’ll all be good, just hold me well
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?
Wasn’t easy to go, I know
You shouldn’t have no seat in the front row
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
And the sun came out, day late though
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
He pulled up, flat tyres, ten spokes
I know, I know
Wasn’t easy to go, I know
He came all that way just to say, «Hello»
I know, I know
'Cause I loved ya
Does that mean nothing to you now?
'Cause I loved ya
Get me back on homely ground
She said, «Oh, I know that love is all about the wind
How it can hold me up and kill me in the end»
Still I loved it
Does that mean nothing to you now?

(traducción)

Tal vez todo se deba a la idea de ella
Tal vez todo se deba a la pérdida que aprendimos
Sabía desde hace mucho tiempo, por todo lo que vale
Quería correr hacia ti
¿Qué pasa si estoy atrapado y soy yo a quien llamas?
¿Qué pasa si estoy perdido ahora porque vienen los demonios?
Cuando me besó, sentí una nueva libertad o algo
Bueno, sigue adelante
Encontré un momento para ser valiente, así que le hice saber
Y ella dijo: «¿Cómo podría amarte de vuelta?
Tú que arrojaste tus sueños a la cuneta»
Y en mi invierno, ella arderá lentamente
Se siente como si diciembre me conociera bien
Porque te amaba
¿Eso no significa nada para ti ahora?
te amaba
Llévame de vuelta al suelo hogareño
Ella dijo: "Oh, sé que el amor es todo sobre el viento
Cómo puede detenerme y matarme al final»
Aún así me encantó
¿Eso no significa nada para ti ahora?
Días en que todos miramos hasta que perdimos los pájaros
Lancé una rosa hasta que atrapó el turno
Sabía que se sentía bien, estábamos obligados a quemar
Quería correr hacia ti
Tal vez he perdido la cuenta de las habitaciones en las que eres alto
Tal vez he perdido la cuenta de los all-ins nocturnos
Así que los árboles y ella fueron los primeros en saber
Todo estará bien, solo abrázame bien
Porque te amaba
¿Eso no significa nada para ti ahora?
te amaba
Llévame de vuelta al suelo hogareño
Ella dijo: "Oh, sé que el amor es todo sobre el viento
Cómo puede detenerme y matarme al final»
Aún así me encantó
¿Eso no significa nada para ti ahora?
No fue fácil ir, lo sé
No deberías tener ningún asiento en la primera fila.
Sé que sé
No fue fácil ir, lo sé
Y salió el sol, aunque un día tarde
Sé que sé
No fue fácil ir, lo sé
Se detuvo, llantas pinchadas, diez radios
Sé que sé
No fue fácil ir, lo sé
Llegó hasta allí solo para decir "Hola"
Sé que sé
Porque te amaba
¿Eso no significa nada para ti ahora?
Porque te amaba
Llévame de vuelta al suelo hogareño
Ella dijo: "Oh, sé que el amor es todo sobre el viento
Cómo puede detenerme y matarme al final»
Aún así me encantó
¿Eso no significa nada para ti ahora?