Traducción de la letra de la canción Couldn't Tell - Dermot Kennedy

Couldn't Tell (original)

They question the king upon leaving
Said open your eyes when you see
With her, all the singing came easy
All go, cut the sun in the evening
But the birds have stopped singing this season
Alright alright definite scheming
I’ve never been good at this really
I’ve started to see the birds need a reason to sing
I’ll be making my way
Walk tall and don’t go, we’re lonely
Curse of us sinning and healing
I do all of this hoping she’ll see me
I envy the sea, have you seething
The water and all of it breathing
Sacred the secrets I’m keeping
How we danced under circular ceilings
All the embraces we’ve been in
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I’d love if you call, I’d love if you call
Now I couldn’t tell
But she’s keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
Till we kissed in the car
Now I couldn’t
All in, fall in
Vulnerable as hell
Let’s stall in, crawl in
Girl you knew me well
I like how the forest is leaning
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I’d love if you call, I’d love if you call
Now I couldn’t tell
But she’s keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
Till we kissed in the car
Now I couldn’t
Bring back one last time
For the summers we saw, second guessing and all
You were all on my mind
I’d love if you call, I’d love if you call
Now I couldn’t tell
But she’s keeping me well
All of my secrets releasing is pieces of me alone
Honestly destined to fail
But you were all on my mind
'Til we made what we are
Till we kissed in the car
Now I couldn’t

(traducción)

Interrogan al rey al salir
Dijo que abras los ojos cuando veas
Con ella, todo el canto vino fácil
Todos vayan, corten el sol en la tarde
Pero los pájaros han dejado de cantar esta temporada
Bien, bien, planes definidos
Realmente nunca he sido bueno en esto
Empecé a ver que los pájaros necesitan una razón para cantar
estaré haciendo mi camino
Camina alto y no te vayas, estamos solos
Maldición de nosotros pecando y sanando
Hago todo esto esperando que ella me vea
Envidio el mar, te tienes hirviendo
El agua y toda ella respirando
Sagrados los secretos que guardo
Cómo bailamos bajo techos circulares
Todos los abrazos en los que hemos estado
traer de vuelta una última vez
Para los veranos que vimos, adivinando y todo
estabas en mi mente
Me encantaría que me llamaras, me encantaría que me llamaras
Ahora no podría decir
Pero ella me mantiene bien
Todos mis secretos liberados son pedazos de mí solo
Honestamente destinado a fallar
Pero estabas en mi mente
Hasta que hicimos lo que somos
Hasta que nos besamos en el auto
ahora no podria
Todo dentro, caer en
Vulnerable como el infierno
Entremos, arrastrémonos
Chica, me conocías bien
Me gusta como se inclina el bosque
traer de vuelta una última vez
Para los veranos que vimos, adivinando y todo
estabas en mi mente
Me encantaría que me llamaras, me encantaría que me llamaras
Ahora no podría decir
Pero ella me mantiene bien
Todos mis secretos liberados son pedazos de mí solo
Honestamente destinado a fallar
Pero estabas en mi mente
Hasta que hicimos lo que somos
Hasta que nos besamos en el auto
ahora no podria
traer de vuelta una última vez
Para los veranos que vimos, adivinando y todo
estabas en mi mente
Me encantaría que me llamaras, me encantaría que me llamaras
Ahora no podría decir
Pero ella me mantiene bien
Todos mis secretos liberados son pedazos de mí solo
Honestamente destinado a fallar
Pero estabas en mi mente
Hasta que hicimos lo que somos
Hasta que nos besamos en el auto
ahora no podria