Traducción de la letra de la canción Rome - Dermot Kennedy

Rome (original)

So, what’s the past for?
I’ll need it if love don’t last long
You can run around infinite in my head
Oh, you can’t see, oh, I’d stay if you asked me
Now you know I care, but it’s hard to tell when you’re scared
But last night
It hurt me to hear you say it felt broken
And even though I tried
All these memories run my mind in slow motion
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Remember that first laugh?
All it changed once I had that
Like a hurricane, but I don’t care where I land
So, dance carefree, I hope it’s easier knowing me
Now, your soul is yours, but I’ll help it move if I can
But last night
It hurt me to hear you say it felt broken
And even though I tried
All these memories run my mind in slow motion
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Do you remember when, oh
Do you remember when
I don’t ever wanna leave when you cry
I know I give you reasons to hide
I need you to stay by my side
First shootin' star that you ever saw
We were right on our feet though, right?
Opening the car door for light
I really thought I’d lose you that time
Do you remember when
Midnight drives when you’d sing
I’d play you songs you were in?
I just want to be there again
Do you remember when
With Rome below us that day
You said, «I wish we could stay»?
I just want to be there again
Do you remember when, oh
Do you remember when
Do you remember when, oh
Do you remember when
Ooh, ah
Ooh, ooh

(traducción)

Entonces, ¿para qué es el pasado?
Lo necesitaré si el amor no dura mucho
Puedes correr infinito en mi cabeza
Oh, no puedes ver, oh, me quedaría si me preguntas
Ahora sabes que me importa, pero es difícil saberlo cuando tienes miedo
pero anoche
Me dolió oírte decir que se sentía roto
Y aunque lo intenté
Todos estos recuerdos corren por mi mente en cámara lenta
Recuerdas cuando
La medianoche conduce cuando cantas
¿Te tocaría las canciones en las que estabas?
Solo quiero estar allí de nuevo
Recuerdas cuando
Con Roma debajo de nosotros ese día
¿Dijiste: «Ojalá pudiéramos quedarnos»?
Solo quiero estar allí de nuevo
¿Recuerdas esa primera risa?
Todo cambió una vez que tuve eso
Como un huracán, pero no me importa dónde aterrice
Así que baila sin preocupaciones, espero que sea más fácil conocerme
Ahora, tu alma es tuya, pero la ayudaré a moverse si puedo.
pero anoche
Me dolió oírte decir que se sentía roto
Y aunque lo intenté
Todos estos recuerdos corren por mi mente en cámara lenta
Recuerdas cuando
La medianoche conduce cuando cantas
¿Te tocaría las canciones en las que estabas?
Solo quiero estar allí de nuevo
Recuerdas cuando
Con Roma debajo de nosotros ese día
¿Dijiste: «Ojalá pudiéramos quedarnos»?
Solo quiero estar allí de nuevo
¿Recuerdas cuando, oh
Recuerdas cuando
No quiero irme nunca cuando lloras
Sé que te doy razones para esconderte
Necesito que te quedes a mi lado
La primera estrella fugaz que hayas visto
Sin embargo, estábamos de pie, ¿verdad?
Abriendo la puerta del coche para la luz
Realmente pensé que te perdería esa vez
Recuerdas cuando
La medianoche conduce cuando cantas
¿Te tocaría las canciones en las que estabas?
Solo quiero estar allí de nuevo
Recuerdas cuando
Con Roma debajo de nosotros ese día
¿Dijiste: «Ojalá pudiéramos quedarnos»?
Solo quiero estar allí de nuevo
¿Recuerdas cuando, oh
Recuerdas cuando
¿Recuerdas cuando, oh
Recuerdas cuando
oh, ah
Ooh ooh