Traducción de la letra de la canción Can't We Be Sweethearts - Jay & The Americans

Can't We Be Sweethearts (original)

Can’t we be sweethearts
Why don’t we fall in love
Right from the start,
You’re the girl I’m dreamin' of
Oh can’t you see
You’re the one and only girl for me
Please by my sweetheart;
Don’t you know the way I feel
Don’t play the part;
Please make my dreams come real
Oh don’t you know,
Don’t you know I really love you so
We’d walk hand in hand in our wonderland
The world would be our own
I’d make love to you, lovin' kisses too
You’d be mine alone
Can’t we be sweethearts
Don’t you know the way I feel
Don’t break my heart;
Please make my dreams all real
Oh don’t you know,
Don’t you know I really love you so

(traducción)

no podemos ser novios
¿Por qué no nos enamoramos?
Desde el principio,
Eres la chica con la que estoy soñando
Oh, no puedes ver
Eres la única chica para mí
Por favor, por mi amor;
¿No sabes cómo me siento?
No hagas el papel;
Por favor, haz que mis sueños se hagan realidad
Oh, no lo sabes,
¿No sabes que realmente te amo tanto?
Caminaríamos de la mano en nuestro país de las maravillas
El mundo sería nuestro
Te haría el amor, amando los besos también
serías solo mía
no podemos ser novios
¿No sabes cómo me siento?
No rompas mi corazón;
Por favor, haz que mis sueños sean todos reales.
Oh, no lo sabes,
¿No sabes que realmente te amo tanto?