Traducción de la letra de la canción Let's Lock The Door (And Throw Away The Key) - Jay & The Americans

Let's Lock The Door (And Throw Away The Key) (original)

We met at a party last week
And the moment your eyes looked into mine
Right then I just forgot how to speak
And the soda started tastin' like wine
How I wished everyone would go home
So I could say when I got you alone
Come on now
Let’s lock the door and throw away the key now
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can’t wait to kiss you (oh no)
One little minute more
We started to talk and you smiled
Sorta like you knew the way that I felt
You moved a little closer in a while
Then I knew my heart was startin' to melt
There was just so much I wanted to say
But all the words came out this way
Come on now
Let’s lock the door and throw away the key now
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can’t wait to kiss you (oh no)
One little minute more
Ahhhhh no!
Oh yeah
No!
Oh yeah
I’ll kiss your lips like a kiss oughta be
And then I know you’ll be sayin' to me
Come on now
Let’s lock the door and throw away the key now
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
I can’t wait to kiss you (oh no)
One little minute more

Let's Lock The Door (And Throw Away The Key) (traducción)

Nos conocimos en una fiesta la semana pasada
Y en el momento en que tus ojos miraron a los míos
En ese momento solo olvidé cómo hablar
Y el refresco empezó a saber como vino
Cómo deseaba que todos se fueran a casa
Así que podría decir cuando te tengo a solas
Ven ahora
Cerremos la puerta y tiremos la llave ahora
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
No puedo esperar para besarte (oh no)
Un minuto más
empezamos a hablar y tu sonreiste
Algo así como si supieras cómo me sentía
Te acercaste un poco más en un tiempo
Entonces supe que mi corazón estaba empezando a derretirse
Había tanto que quería decir
Pero todas las palabras salieron de esta manera
Ven ahora
Cerremos la puerta y tiremos la llave ahora
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
No puedo esperar para besarte (oh no)
Un minuto más
¡Ahhhhh no!
Oh sí
¡No!
Oh sí
Besaré tus labios como un beso debería ser
Y luego sé que me estarás diciendo
Ven ahora
Cerremos la puerta y tiremos la llave ahora
(shom dooby-dum dooby-dum-dum)
No puedo esperar para besarte (oh no)
Un minuto más