Traducción de la letra de la canción Things Are Changing - Jay & The Americans

Things Are Changing (original)

Girls, have you got the kind of man everyone looks up to?
Well, if you don’t, listen;
I’ll tell you what to do:
Get your man, take him by the hand, and come on here to me
I’m here to tell you about equal opportunity
There was a time when the world was fickle
And it may have been hard to succeed
Well, times have changed now
And school and training is what you really need
It doesn’t matter who you may be
Everyone’s equal with the same opportunity
Things are changing for the better
Things are changing for the better
Now’s the time for you to better yourself
Life’s got problems, but you can make it
And I’m gonna tell you why
Just like the early bird that catches the worm
You gotta get up, go out and try
Your race or color won’t stand in your way
Don’t wait for tomorrow;
today is your day
Good jobs are out there, just waiting to be found
But they won’t come to you, uh uh!
You gotta get up and look around!
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)
(repeat and fade):
Things are changing for the better

Things Are Changing (traducción)

Chicas, ¿tienen el tipo de hombre al que todo el mundo admira?
Bueno, si no lo haces, escucha;
Te diré qué hacer:
Coge a tu hombre, tómalo de la mano y ven aquí conmigo.
Estoy aquí para hablarte sobre la igualdad de oportunidades
Hubo un tiempo en que el mundo era voluble
Y puede haber sido difícil tener éxito
Bueno, los tiempos han cambiado ahora
Y la escuela y la formación es lo que realmente necesitas
No importa quién seas
Todos iguales con la misma oportunidad
Las cosas están cambiando para mejor
Las cosas están cambiando para mejor
Ahora es el momento de que te mejores
La vida tiene problemas, pero puedes hacerlo
Y te voy a decir por qué
Al igual que el pájaro madrugador que atrapa al gusano
Tienes que levantarte, salir y probar
Tu raza o color no se interpondrán en tu camino
No esperes a mañana;
hoy es tu día
Hay buenos trabajos por ahí, a la espera de ser encontrados
Pero no vendrán a ti, ¡uh, uh!
¡Tienes que levantarte y mirar alrededor!
(repetir las últimas 2 líneas del verso 2, luego el coro)
(repetir y desvanecerse):
Las cosas están cambiando para mejor