Traducción de la letra de la canción Apples, Peaches, Pumpkin Pie (Re-Recorded) - Jay, The Techniques

Apples, Peaches, Pumpkin Pie (Re-Recorded) (original)

Miscellaneous
Apples, Peaches, Pumpkin Pie
APPLES, PEACHES, PUMPKIN PIE
JAY & THE TECHNIQUES
Ready or not here I come
Gee that used to be such fun
Apples peaches pumpkin pie
Who’s afraid to holler I?
That’s a game we used to play.
Hide and seek was its name.
Oh ready or not, hear I come,
Gee that used to be such fun.
I always used to find a hiding place,
Times have changed.
Well I’m one step behind you, but still I can’t find you.
Apple peaches pumpkin pie,
You were young and so was I.
Now that we’ve grown up it seems
You just keep ignoring me.
I’ll find you anywhere you go,
I’ll follow you high and low.
You can’t escape this love of mine anytime.
Well, I’ll sneak up behind you,
Be careful where I find you.
Apple peaches pumpkin pie,
Soon your love will be all mine.
Then I’m gonna take you home,
Marry you so you won’t roam.
Marry you so you won’t roam.
Right now
I’ll find you anywhere you go,
I’m gonna look high and low.
You can’t escape this love of mine anytime.
Well, I’ll sneak up behind you,
Be careful where I find you.
Ready or not here I come,
Gee that used to be such fun
(repeat and fade)

(traducción)

Misceláneas
manzanas, melocotones, pastel de calabaza
MANZANAS, DURAZNOS, PASTEL DE CALABAZA
JAY Y LAS TÉCNICAS
Listo o no, ahí voy
Caramba, eso solía ser tan divertido
Tarta de calabaza, manzanas, duraznos
¿Quién tiene miedo de gritar yo?
Ese es un juego al que solíamos jugar.
El escondite era su nombre.
Oh, listo o no, escucha que vengo,
Caramba, eso solía ser tan divertido.
Siempre solía encontrar un escondite,
Los tiempos han cambiado.
Bueno, estoy un paso detrás de ti, pero todavía no puedo encontrarte.
Tarta de calabaza, manzana y melocotón,
Eras joven y yo también.
Ahora que hemos crecido parece
Sigues ignorándome.
Te encontraré donde quiera que vayas,
Te seguiré alto y bajo.
No puedes escapar de este amor mío en ningún momento.
Bueno, me acercaré sigilosamente detrás de ti,
Ten cuidado donde te encuentro.
Tarta de calabaza, manzana y melocotón,
Pronto tu amor será todo mío.
Entonces te llevaré a casa,
Casarme contigo para que no deambules.
Casarme contigo para que no deambules.
Ahora mismo
Te encontraré donde quiera que vayas,
Voy a mirar alto y bajo.
No puedes escapar de este amor mío en ningún momento.
Bueno, me acercaré sigilosamente detrás de ti,
Ten cuidado donde te encuentro.
Listo o no, ahí voy,
Caramba, eso solía ser tan divertido
(repetir y desvanecerse)