Traducción de la letra de la canción Lipstick on a Champagne Flute - Jay Warren, Schier

Lipstick on a Champagne Flute (original)

These empty rooms, those wasted days
They’ve been carried off on the winds of change
My dusty suits, my broken ways
Are shrinking in the rear view, hallelujah babe
Pre-Chorus:
All those nights I’ve been stumbling
Running in place
Hustling, troubling, coming in late
Something is happening twisting my fate
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
This green and sage, this calico
It’s a foreign land but you make it home
Your late Monet, my fake Van Gogh
Are making eyes across this marbled Spanish oak
Pre-Chorus:
All that wishing well, kiss and tell driving you home
Coral shell, prison cell, sleeping alone
Carousel, wedding bell, honeymoon Rome
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Black stilettos in my closet
Wrapped up in your sweet perfume
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
— Interlude —
There’s a magnet in my kitchen
It’s holding up the shape of two
And it’s got me kinda thinking
This is something we can add onto
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Oh yeah

(traducción)

Estas habitaciones vacías, esos días desperdiciados
Han sido llevados por los vientos del cambio
Mis trajes polvorientos, mis caminos rotos
Se están encogiendo en la vista trasera, aleluya nena
Pre coro:
Todas esas noches he estado tropezando
Corriendo en el lugar
Apresurado, problemático, llegando tarde
Algo está pasando torciendo mi destino
Hay una sombra en mi dormitorio
La silueta de algo nuevo
Hay un collar en mi mesita de noche
Lápiz labial en una copa de champán
Este verde y salvia, este calicó
Es una tierra extranjera pero la conviertes en tu hogar
Tu difunto Monet, mi falso Van Gogh
Están haciendo ojos a través de este roble español jaspeado
Pre coro:
Todo ese pozo de los deseos, besarte y contarte llevándote a casa
Concha de coral, celda de prisión, durmiendo solo
Carrusel, campana de boda, luna de miel Roma
Hay una sombra en mi dormitorio
La silueta de algo nuevo
Hay un collar en mi mesita de noche
Lápiz labial en una copa de champán
Tacones de aguja negros en mi armario
Envuelto en tu dulce perfume
Hay un collar en mi mesita de noche
Lápiz labial en una copa de champán
— Interludio —
Hay un imán en mi cocina
Está sosteniendo la forma de dos
Y me tiene un poco pensando
Esto es algo que podemos añadir
Hay una sombra en mi dormitorio
La silueta de algo nuevo
Hay un collar en mi mesita de noche
Lápiz labial en una copa de champán
Oh sí