Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Dance - LIEZA, Schier

Don't Make Me Dance (original)

I haven’t seen you in a year or so
Feels like too soon
You said girl we should catch up
We could go back to my room
But I know if I’m leaving with you
I ain’t coming back
I haven’t seen you in a year or so
And you show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
Don’t give me all those famous words
That I tried so hard to forget
I don’t wanna hear the sound of your voice
Leaving earthquakes in my head
Cause I’m still fragile from the fall out
Started with your hands
Don’t give me all those famous words
And show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
It’s not your body, body
This is my body, body
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you

(traducción)

No te he visto en un año más o menos
Se siente demasiado pronto
Dijiste chica que deberíamos ponernos al día
Podríamos volver a mi habitación
Pero sé si contigo me voy
no voy a volver
No te he visto en un año más o menos
Y apareces con ese aspecto
No, no quiero bailar
No pongas tus manos en mi cuerpo
Porque si me acercaras,
verías las mentiras que he envuelto a mi alrededor
Cuando nos estamos ahogando en ese resplandor
No sé si dejaría ir
Así que no quiero bailar
por favor no me hagas bailar
No quiero bailar contigo
No me des todas esas palabras famosas
Que me esforcé tanto en olvidar
No quiero escuchar el sonido de tu voz
Dejando terremotos en mi cabeza
Porque todavía soy frágil por la caída
Comenzó con tus manos
No me des todas esas palabras famosas
Y aparecer con ese aspecto
No, no quiero bailar
No pongas tus manos en mi cuerpo
Porque si me acercaras,
verías las mentiras que he envuelto a mi alrededor
Cuando nos estamos ahogando en ese resplandor
No sé si dejaría ir
Así que no quiero bailar
por favor no me hagas bailar
No quiero bailar contigo
No es tu cuerpo, cuerpo
Este es mi cuerpo, cuerpo
No, no quiero bailar
No pongas tus manos en mi cuerpo
Porque si me acercaras,
verías las mentiras que he envuelto a mi alrededor
Cuando nos estamos ahogando en ese resplandor
No sé si dejaría ir
Así que no quiero bailar
por favor no me hagas bailar
no quiero bailar
por favor no me hagas bailar
no quiero bailar
por favor no me hagas bailar
No quiero bailar contigo