Traducción de la letra de la canción Can't Help Me Now - Jayden Bartels

Can't Help Me Now (original)

I don’t know him like I want to but I get this feelin'
Oh no, he’s incredible
So hard not to think about him, not to catch no feelings
I tried, I can’t let him go (let him go)
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
He moves just like smoke and I can’t breathe but I don’t mind it
So blind when he comes around (comes around)
Yeah, I’m in no use in tryin' to save me now
Oh, no, tell me we won’t burn out
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
There’s no use in tryin' to save me, don’t try to save me
So close to you, nobody could blame me, nobody could blame me
He got that- that never goes out, never goes out
Yeah, he-, can’t help me now, help me now
-he's something so good, something so good
I can’t-, can’t help me now, help me now

(traducción)

No lo conozco como quisiera, pero tengo este sentimiento
Oh no, es increíble
Tan difícil no pensar en él, no captar ningún sentimiento
Lo intenté, no puedo dejarlo ir (déjalo ir)
Woah, demasiado cerca y sé que no estoy enfermo ahora
No, no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
Woah, tan genial y no puedo dejarlo ahora
Porque me tiene, me tiene, me tiene tan enganchado ahora
Tiene ese fuego que nunca se apaga, nunca se apaga
Sí, se enciende, no puede ayudarme ahora, ayúdame ahora
He estado peleando, él es algo tan bueno, algo tan bueno
No puedo ocultarlo, no puedo ayudarme ahora, ayúdame ahora
(No me pueden ayudar ahora, no me pueden ayudar)
(No me pueden ayudar ahora)
(No me pueden ayudar ahora, no me pueden ayudar)
(No me pueden ayudar ahora)
Se mueve como el humo y no puedo respirar, pero no me importa.
Tan ciego cuando él viene (viene)
Sí, no sirvo para intentar salvarme ahora
Oh, no, dime que no nos quemaremos
Woah, demasiado cerca y sé que no estoy enfermo ahora
No, no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
Woah, tan genial y no puedo dejarlo ahora
Porque me tiene, me tiene, me tiene tan enganchado ahora
Tiene ese fuego que nunca se apaga, nunca se apaga
Sí, se enciende, no puede ayudarme ahora, ayúdame ahora
He estado peleando, él es algo tan bueno, algo tan bueno
No puedo ocultarlo, no puedo ayudarme ahora, ayúdame ahora
(No me pueden ayudar ahora, no me pueden ayudar)
(No me pueden ayudar ahora)
(No me pueden ayudar ahora, no me pueden ayudar)
(No me pueden ayudar ahora)
No sirve de nada tratar de salvarme, no intentes salvarme
Tan cerca de ti, nadie podría culparme, nadie podría culparme
Él tiene eso, eso nunca se apaga, nunca se apaga.
Sí, él-, no puede ayudarme ahora, ayúdame ahora
-él es algo tan bueno, algo tan bueno
No puedo, no puedo ayudarme ahora, ayúdame ahora