Traducción de la letra de la canción Tonight - Jazzamor

Tonight (original)

The world is my playground
And men are my pawns
Their hearts are broken
Before day dawns
I loved him I gave him my life and my soul
But he was just playing a role
So go!
He took me to heaven he took me trough hell
Broke me and left me like an empty shell
Now I’m the hunter catching my pray
I take them and break them and throw them away
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
Tonight I’m the player and love is my game
A player breaking hearts in his name
Tonight it’s gonna be all right
Hearts are broken
Love is token
It’s the price they have to pay
I don’t want any of them
To love to live or to stay
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
But deep in my heart I know it’s in vain
He’s left me forever won’t come back again
Tonight, Tonight, oh Tonight

(traducción)

El mundo es mi campo de juego
Y los hombres son mis peones
sus corazones están rotos
Antes de que amanezca el día
yo lo amaba le di mi vida y mi alma
Pero él solo estaba jugando un papel.
¡Entonces ve!
Me llevó al cielo, me llevó al infierno
Me rompió y me dejó como una cáscara vacía
Ahora soy el cazador atrapando mi oración
Los tomo y los rompo y los tiro
¡Entonces ve!
Esta noche vamos a usar mis lindas herramientas
Y yo soy el que establece las reglas
Esta noche va a estar bien
Esta noche soy el jugador y el amor es mi juego
Un jugador rompiendo corazones en su nombre
Esta noche va a estar bien
los corazones están rotos
El amor es simbólico
es el precio que tienen que pagar
no quiero ninguno de ellos
Amar vivir o quedarse
¡Entonces ve!
Esta noche vamos a usar mis lindas herramientas
Y yo soy el que establece las reglas
Esta noche va a estar bien
Pero en el fondo de mi corazón sé que es en vano
Me ha dejado para siempre, no volverá otra vez.
Esta noche, esta noche, oh esta noche