Traducción de la letra de la canción Helping Man - Jean Knight

Helping Man (original)

Everybody’s talkin' about my baby
But they just don’t understand
I’ve got a heck of a fella
And I’m not ashamed
If I’m in trouble, oh yeah
He helps me if he can
When I need some lovin'
He lends me a hand
'Cause he’s my helping man
My good helping man now, oh yeah
He says the things that’ll make me uptight, oh yeah
He knows how to soothe me when the time is right
When I’m in trouble, oh yeah
He helps me if he can
And when I need some lovin' now
He always lends me a hand
'Cause he’s my helping man
My good helping man, oh yes he is
Oh, he’s my helping man now
When my love is weak
He kilns the flame, oh yeah
When I get reckless and wild
He’s the only man who can make me tame
When he call my name, I have to stand still
When he kiss my lips
He takes away my will
'Cause he’s my helping man
My good helping man, oh yeah
I’ve got a helping man now
If he knows how to soothe me
He knows how to love me real good
Every woman need a helping man now

(traducción)

Todo el mundo está hablando de mi bebé
Pero ellos simplemente no entienden
Tengo un gran tipo
Y no estoy avergonzado
Si estoy en problemas, oh sí
el me ayuda si puede
Cuando necesito un poco de amor
el me echa una mano
Porque él es mi ayudante
Mi buen ayudante ahora, oh sí
Él dice las cosas que me pondrán tenso, oh sí
Él sabe cómo calmarme cuando es el momento adecuado.
Cuando estoy en problemas, oh sí
el me ayuda si puede
Y cuando necesito un poco de amor ahora
el siempre me da una mano
Porque él es mi ayudante
Mi buen ayudante, oh sí, lo es
Oh, él es mi ayudante ahora
Cuando mi amor es débil
Él hornea la llama, oh sí
Cuando me vuelvo imprudente y salvaje
Él es el único hombre que puede hacerme domesticar
Cuando dice mi nombre, tengo que quedarme quieto
Cuando besa mis labios
me quita la voluntad
Porque él es mi ayudante
Mi buen ayudante, oh sí
Tengo un hombre que me ayuda ahora
si me sabe calmar
El sabe como amarme muy bien
Toda mujer necesita un hombre que la ayude ahora